
anti
налаштований проти
Негативно налаштований щодо людини, речі або певної позиції; такий, що не схвалює.
Er ist grundsätzlich anti und lehnt jede neue Regel ab.
Він загалом налаштований проти всього нового й відкидає кожне нове правило.
налаштований проти
Завантажуємо збережений статус слова.

налаштований проти
Негативно налаштований щодо людини, речі або певної позиції; такий, що не схвалює.
Er ist grundsätzlich anti und lehnt jede neue Regel ab.
Він загалом налаштований проти всього нового й відкидає кожне нове правило.
| базова форма | anti |
|---|
Як самостійний прикметник «anti» (налаштований проти) вживається переважно в розмовній мові й часто звучить навмисно стисло або різко. Його часто використовують, коли хочуть коротко схарактеризувати позицію або людину.
Bei neuen Ideen ist mein Vater erst mal anti.
Щодо нових ідей мій батько спочатку налаштований проти.
«Anti» (налаштований проти) особливо часто вживається як присудковий прикметник після «sein» (бути) або разом із «eingestellt» (налаштований). У таких моделях воно залишається в початковій формі й описує ставлення людини.
Meine Nachbarin ist nicht grundsätzlich anti, sondern wartet erst einmal ab.
Моя сусідка не налаштована принципово проти, а просто поки що почекає.
Der neue Kollege ist gegenüber technischen Neuerungen sehr anti eingestellt.
Новий колега дуже негативно налаштований щодо технічних нововведень.
«Anti» (налаштований проти) часто підсилюється словами «total» (цілком), «völlig» (повністю) або «grundsätzlich» (принципово). Завдяки цьому негативне ставлення звучить особливо виразно.
Die Klasse war anfangs total anti, ließ sich aber später überzeugen.
Спочатку клас був цілком проти, але згодом його вдалося переконати.
проти цього / натомість / від цього
Якщо ти відхиляєш пропозицію, можуть підходити і «dagegen» (проти цього), і «anti» (налаштований проти). «Dagegen» нейтрально вказує на згадану пропозицію. «Anti» звучить розмовно й часто виражає особливо сильне неприйняття. Тому для нейтрального висловлення своєї позиції зазвичай краще підходить «dagegen».

Was euren Vorschlag betrifft, bin ich total anti.
Щодо вашої пропозиції, я категорично проти.
Was euren Vorschlag betrifft, bin ich dagegen.
Щодо вашої пропозиції, я проти неї.