
anti
настроенный против
Настроенный против человека, предмета или определённой позиции; испытывающий неприятие.
Er ist grundsätzlich anti und lehnt jede neue Regel ab.
Он вообще настроен против всего и отвергает любое новое правило.
настроенный против
Загружаем сохранённый статус.

настроенный против
Настроенный против человека, предмета или определённой позиции; испытывающий неприятие.
Er ist grundsätzlich anti und lehnt jede neue Regel ab.
Он вообще настроен против всего и отвергает любое новое правило.
| исходная форма | anti |
|---|
В качестве самостоятельного прилагательного «anti» (настроенный против) используется главным образом в разговорной речи и часто звучит нарочито кратко или метко. Это слово часто употребляют, когда хотят коротко охарактеризовать позицию человека или его отношение к кому-либо.
Bei neuen Ideen ist mein Vater erst mal anti.
Когда речь идёт о новых идеях, мой отец сначала настроен против.
«Anti» (настроенный против) особенно часто употребляется как именная часть сказуемого после «sein» (быть) или вместе со словом «eingestellt» (настроенный). В этих моделях оно сохраняет начальную форму и описывает отношение человека.
Meine Nachbarin ist nicht grundsätzlich anti, sondern wartet erst einmal ab.
Моя соседка не настроена против всего подряд, а сначала просто выжидает.
Der neue Kollege ist gegenüber technischen Neuerungen sehr anti eingestellt.
Новый коллега очень негативно настроен против технических новшеств.
Слово «Anti» (настроенный против) часто усиливается словами «total» (совершенно), «völlig» (полностью) или «grundsätzlich» (в принципе). Благодаря этому неприятие звучит особенно явно.
Die Klasse war anfangs total anti, ließ sich aber später überzeugen.
Сначала класс был категорически против, но потом его удалось убедить.
против этого / зато / от этого
Если ты отвергаешь предложение, могут подходить «dagegen» (против этого) и «anti» (настроенный против). «Dagegen» нейтрально отсылает к названному предложению. «Anti» звучит разговорно и часто выражает особенно сильное неприятие. Поэтому для спокойного изложения своей позиции обычно лучше подходит «dagegen».

Was euren Vorschlag betrifft, bin ich total anti.
Что касается вашего предложения, я категорически против.
Was euren Vorschlag betrifft, bin ich dagegen.
Что касается вашего предложения, я против него.