
der Arbeitskollege
iş arkadaşı
Birlikte çalışılan, genellikle aynı şirkette veya bölümde bulunan kişi.
Ich gehe in der Mittagspause oft mit meinen Arbeitskollegen essen.
Öğle arasında sık sık iş arkadaşlarımla yemek yemeye giderim.
iş arkadaşı
der Arbeitskollege, die Arbeitskollegen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş arkadaşı
Birlikte çalışılan, genellikle aynı şirkette veya bölümde bulunan kişi.
Ich gehe in der Mittagspause oft mit meinen Arbeitskollegen essen.
Öğle arasında sık sık iş arkadaşlarımla yemek yemeye giderim.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Arbeitskollegen |
| Genitiv | des Arbeitskollegen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitskollege | die Arbeitskollegen |
| Akkusativ | den Arbeitskollegen | die Arbeitskollegen |
| Dativ | dem Arbeitskollegen | den Arbeitskollegen |
| Genitiv | des Arbeitskollegen | der Arbeitskollegen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, Almancadaki bileşik kelimelere açık bir örnektir. “die Arbeit” (iş), kaynaştırma eki olan “-s” ve “der Kollege” (meslektaş) kelimelerinden oluşur. Yani kelime kelimesine “Kollege von der Arbeit” (işten bir meslektaş) anlamına gelir.
Mein Arbeitskollege hat mir bei dem Projekt sehr geholfen.
İş arkadaşım projede bana çok yardımcı oldu.
Temel kelime “Kollege” (meslektaş) kelimesidir. İlk bölüm olan “Arbeits-” (iş-) bunun ne tür bir meslektaş olduğunu belirtir. Aynı şekilde başka meslektaşlardan da söz edebilirsin; örneğin üniversitedeki “Studienkollegen” (üniversiteden arkadaşlar).
Ich treffe mich heute Abend mit ein paar ehemaligen Arbeitskollegen.
Bu akşam eski iş arkadaşlarımdan birkaç tanesiyle buluşacağım.
“Arbeitskollege” (iş arkadaşı) ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “sich gut verstehen mit” (biriyle iyi anlaşmak), “zusammenarbeiten mit” (biriyle birlikte çalışmak) ve “sich treffen mit” (biriyle buluşmak). “Arbeitskollegen” (iş arkadaşları) çoğul biçimi de sık kullanılır.
Sie versteht sich gut mit ihren neuen Arbeitskollegen.
Yeni iş arkadaşlarıyla iyi anlaşıyor.
çalışan
“Mitarbeiter” (çalışan), şirketin veya yöneticinin bakış açısından bir çalışanı ifade eder ve doğrudan birlikte çalışmayı gerektirmez. “Arbeitskollege” (iş arkadaşı) ise kişinin birlikte çalıştığı, genellikle aynı şirkette veya bölümde bulunan biridir. Kurumdaki rol için “Mitarbeiter”, kişisel iş ilişkisi için “Arbeitskollege” uygundur.

Mein neuer Arbeitskollege sitzt seit Montag neben mir.
Yeni iş arkadaşım pazartesiden beri yanımda oturuyor.
Die Abteilungsleiterin stellte den neuen Mitarbeiter dem Team vor.
Bölüm yöneticisi yeni çalışanı ekibe tanıttı.