
würzig
baharatlı
Baharatlarla hazırlanmış ya da tadı belirgin biçimde baharatları andıran.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
Çorba baharatlı ama fazla acı değil.
baharatlı / aromalı
würzig – würziger – am würzigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baharatlı
Baharatlarla hazırlanmış ya da tadı belirgin biçimde baharatları andıran.
Die Suppe ist würzig, aber nicht zu scharf.
Çorba baharatlı ama fazla acı değil.

aromalı
Belirgin, hoş ve yoğun bir tada ya da kokuya sahip olan.
Die würzige Waldluft tat ihr nach dem langen Spaziergang gut.
Ormanın hoş kokulu havası uzun yürüyüşten sonra ona iyi geldi.
| temel form | würzig |
|---|---|
| Komparativ | würziger |
| Superlativ | am würzigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki würzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki würzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki würzig kelimesine ekle.
“Würzig” kelimesi “Würze” (baharat) ve “würzen” (baharatlamak) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. “-ig” eki, baharat özelliği taşıyan veya baharat içeren bir şeyi anlatır.
Das würzige Gericht duftet schon beim Öffnen des Topfes intensiv.
Baharatlı yemek, tencerenin kapağını açar açmaz yoğun bir koku yayıyor.
Yemekler için “würzig” (baharatlı) sıkça “Suppe” (çorba), “Soße” (sos), “Gericht” (yemek) veya “Käse” (peynir) gibi isimlerle kullanılır. Bu sıfat, baharatlardan gelen belirgin bir tadı anlatır; ama yemeğin mutlaka acı olduğu anlamına gelmez.
Die würzige Soße passt hervorragend zu gegrilltem Gemüse.
Baharatlı sos, ızgara sebzelerin yanına çok yakışıyor.
“Würzig” (aromalı), “Luft” (hava), “Duft” (koku) veya “Geruch” (koku) gibi kelimelerle kullanıldığında genellikle baharatlı bir yemeği değil, güçlü ve aromalı bir izlenimi anlatır.
Nach dem Regen lag würzige Waldluft über dem feuchten Boden.
Yağmurdan sonra nemli toprağın üzerinde aromalı orman havası vardı.
doyurucu / içten
Bir yemek aynı anda “herzhaft” (yoğun ve tatlı olmayan bir tada sahip) ve “würzig” (baharatlı) olabilir. “Herzhaft”, yemeğin genel olarak yoğun ve tatlı olmayan tadını anlatır. “Würzig” ise tadı özellikle baharatların belirlediğini vurgular. Genel tadı anlatmak için “herzhaft”, özellikle baharatları vurgulamak için “würzig” kelimesini seç.

Die Kartoffelsuppe mit Kümmel und Pfeffer schmeckt angenehm würzig.
Kimyonlu ve biberli patates çorbasının tadı hoş ve baharatlı.
Die Kartoffelsuppe mit Käse schmeckt angenehm herzhaft.
Peynirli patates çorbasının hoş, yoğun ve tatlı olmayan bir tadı var.