tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27481

die Assimilation

assimilazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Assimilation vs Integration

integrazione

Quando una persona o un gruppo entra a far parte di una società, entrambe le parole possono essere adatte. «Integration» (integrazione sociale) sottolinea la partecipazione mentre la propria lingua e cultura continuano a esistere, mentre «Assimilation» (assimilazione) indica l’adattamento alla lingua, alla cultura e alle abitudini della società maggioritaria. Usa «Integration» quando rimane l’autonomia e «Assimilation» quando l’adattamento è al centro dell’attenzione.

Esempio visivo per Integration
Assimilation

Die Assimilation der Familie zeigte sich daran, dass sie Sprache und Gewohnheiten der Mehrheitsgesellschaft übernahm.

L’assimilazione della famiglia si è manifestata nel fatto che ha adottato la lingua e le abitudini della società maggioritaria.

Integration

Die Integration der Familie gelang, obwohl sie ihre Sprache und Kultur weiter pflegte.

L’integrazione della famiglia è riuscita, anche se ha continuato a coltivare la propria lingua e cultura.

Apri la scheda completa: Integration

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...