
der Asylbewerber
sığınmacı
Yabancı bir ülkede sığınma başvurusu yapmış ve bu başvuruyla ilgili kararın çıkmasını bekleyen kişi.
Der Asylbewerber hofft, in Deutschland bleiben zu dürfen.
Sığınma başvurusu yapan kişi Almanya'da kalabilmeyi umuyor.
sığınmacı
der Asylbewerber, die Asylbewerber
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sığınmacı
Yabancı bir ülkede sığınma başvurusu yapmış ve bu başvuruyla ilgili kararın çıkmasını bekleyen kişi.
Der Asylbewerber hofft, in Deutschland bleiben zu dürfen.
Sığınma başvurusu yapan kişi Almanya'da kalabilmeyi umuyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Asylbewerber |
| Genitiv | des Asylbewerbers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Asylbewerber | die Asylbewerber |
| Akkusativ | den Asylbewerber | die Asylbewerber |
| Dativ | dem Asylbewerber | den Asylbewerbern |
| Genitiv | des Asylbewerbers | der Asylbewerber |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Asyl” (sığınma) ve “Bewerber” (başvuran kişi) kelimelerinden oluşur. “Bewerber”, bir şey için başvuran kişidir. Dolayısıyla “Asylbewerber” kelimesi, kelime anlamıyla sığınma başvurusu yapan kişidir.
Als Asylbewerber muss man viele Formulare ausfüllen.
Sığınmacı olarak birçok form doldurmak gerekir.
“Asylbewerber” ismi, “Asyl beantragen” (sığınma başvurusunda bulunmak) fiiliyle yakından ilişkilidir. Sığınma başvurusunda bulunan kişiye sığınmacı denir.
Er hat in Deutschland Asyl beantragt und ist nun offiziell Asylbewerber.
Almanya'da sığınma başvurusunda bulundu ve artık resmen sığınmacı.
“Asylbewerber” tarafsız ve resmî bir terimdir. Özellikle resmî kurumlarda, haberlerde ve resmî ortamlarda kullanılır.
Die Zahl der Asylbewerber ist in diesem Quartal gestiegen.
Bu çeyrekte sığınmacıların sayısı arttı.
sığınmacı
“Asylbewerber” (sığınmacı) ve “Asylant” (sığınmacı), iltica başvurusunda bulunan bir kişiyi ifade edebilir. “Asylbewerber”, iltica sürecindeki bir kişi için kullanılan tarafsız ve resmî ifadedir. Buna karşılık “Asylant” eski bir kullanımdır ve çoğu zaman aşağılayıcı algılanır; bu yüzden tarafsız ifadeler için uygun değildir.

Der Bescheid informiert den Asylbewerber über den Stand seines Antrags.
Karar yazısı, sığınmacıya başvurusunun hangi aşamada olduğu hakkında bilgi veriyor.
In seinem abwertenden Kommentar beschimpft der Mann den Asylbewerber als Asylanten.
Adam, aşağılayıcı yorumunda sığınmacıya hakaret ederek ona ilticacı diyor.