
der Asylbewerber
solicitante de asilo
Uma pessoa que solicitou asilo em um país estrangeiro e aguarda a decisão sobre esse pedido.
Der Asylbewerber hofft, in Deutschland bleiben zu dürfen.
O solicitante de asilo espera poder permanecer na Alemanha.
solicitante de asilo
der Asylbewerber, die Asylbewerber
Carregando seu estado salvo.

solicitante de asilo
Uma pessoa que solicitou asilo em um país estrangeiro e aguarda a decisão sobre esse pedido.
Der Asylbewerber hofft, in Deutschland bleiben zu dürfen.
O solicitante de asilo espera poder permanecer na Alemanha.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Asylbewerber |
| Genitiv | des Asylbewerbers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Asylbewerber | die Asylbewerber |
| Akkusativ | den Asylbewerber | die Asylbewerber |
| Dativ | dem Asylbewerber | den Asylbewerbern |
| Genitiv | des Asylbewerbers | der Asylbewerber |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Asyl” (asilo) e “Bewerber” (candidato). Um “Bewerber” (candidato) é alguém que se candidata a alguma coisa. Portanto, um “Asylbewerber” (solicitante de asilo) é, literalmente, uma pessoa que se candidata a asilo.
Als Asylbewerber muss man viele Formulare ausfüllen.
Como solicitante de asilo, é preciso preencher muitos formulários.
O substantivo “Asylbewerber” (solicitante de asilo) está estreitamente ligado ao verbo “Asyl beantragen” (solicitar asilo). A pessoa que solicita asilo é chamada de solicitante de asilo.
Er hat in Deutschland Asyl beantragt und ist nun offiziell Asylbewerber.
Ele solicitou asilo na Alemanha e agora é oficialmente um solicitante de asilo.
“Asylbewerber” (solicitante de asilo) é um termo neutro e oficial, usado principalmente em órgãos públicos, notícias e contextos formais.
Die Zahl der Asylbewerber ist in diesem Quartal gestiegen.
O número de solicitantes de asilo aumentou neste trimestre.
requerente de asilo
“der Asylbewerber” (solicitante de asilo) e “der Asylant” (requerente de asilo) podem designar uma pessoa que pede asilo. “Asylbewerber” é o termo objetivo e oficial para uma pessoa cujo pedido de asilo está sendo analisado. Já “Asylant” é considerado ultrapassado e muitas vezes é percebido como pejorativo, por isso não é adequado para afirmações neutras.

Der Bescheid informiert den Asylbewerber über den Stand seines Antrags.
A decisão informa o solicitante de asilo sobre a situação do pedido dele.
In seinem abwertenden Kommentar beschimpft der Mann den Asylbewerber als Asylanten.
Em seu comentário pejorativo, o homem insulta o solicitante de asilo chamando-o de “Asylant”.