
ungeahnt
beklenmedik
Önceden beklenmeyen veya tahmin edilmeyen, çoğu zaman şaşırtıcı derecede büyük ya da olumlu bir şeyi anlatır.
Das Projekt entwickelte eine ungeahnte Eigendynamik.
Proje, beklenmedik bir ivme kazandı.
beklenmedik / gizli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beklenmedik
Önceden beklenmeyen veya tahmin edilmeyen, çoğu zaman şaşırtıcı derecede büyük ya da olumlu bir şeyi anlatır.
Das Projekt entwickelte eine ungeahnte Eigendynamik.
Proje, beklenmedik bir ivme kazandı.

gizli
Daha önce fark edilmeyen ve ancak şimdi ortaya çıkan yetenekleri, becerileri veya imkânları anlatır.
In ihr schlummern noch ungeahnte Talente.
Onun içinde hâlâ gizli yetenekler var.
| temel form | ungeahnt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungeahnt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungeahnt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungeahnt kelimesine ekle.
Kelime, olumsuzluk bildiren “un-” ön eki ile “ahnen” (sezmek, tahmin etmek) fiilinin Partizip II biçimi olan “geahnt” (sezilmiş, tahmin edilmiş) kelimesinden oluşur. “ungeahnt” tamamen beklenmedik veya öngörülmemiş bir şeyi anlatır.
Durch die neue Technologie ergaben sich ungeahnte Möglichkeiten.
Yeni teknoloji sayesinde beklenmedik fırsatlar ortaya çıktı.
“ungeahnt” neredeyse her zaman doğrudan bir ismin önünde, onu nitelemek için kullanılır. Bir şeyin şaşırtıcı niteliğini veya boyutunu vurgular ve ifadeye biraz dramatik bir hava katar.
Der kleine Fehler hatte ungeahnte Konsequenzen für das ganze Unternehmen.
Küçük hata, bütün şirket için beklenmedik sonuçlar doğurdu.
“ungeahnt” kişilerden söz edilirken sıkça olumlu, gizli özellikler için kullanılır. Tipik ifadeler arasında “ungeahnte Talente” (gizli yetenekler), “ungeahnte Kräfte” (gizli güçler) ve “ungeahnte Fähigkeiten” (gizli beceriler) vardır.
Unter dem Druck der Situation entdeckte sie ungeahnte Kräfte in sich.
Durumun yarattığı baskı altında içinde gizli güçler keşfetti.
beklenmedik
“Unerwartet” (beklenmedik) ve “ungeahnt” (akla gelmemiş), insanın hesaba katmadığı bir şeyi anlatır. “Unerwartet” esas olarak şaşırtıcı oluşu belirtir. “Ungeahnt” ise çoğu zaman bir durumun boyutunun ya da gelişmesinin şaşırtıcı derecede büyük veya olumlu olduğunu da vurgular.

Nach dem Bericht erreichte die Nachfrage ein ungeahntes Ausmaß.
Raporun ardından talep beklenmedik bir boyuta ulaştı.
Nach dem Bericht stieg die Nachfrage unerwartet an.
Raporun ardından talep beklenmedik şekilde arttı.