Almanca İSİM B2 Sıra 18098

der Aufpasser

gözetmen

der Aufpasser, die Aufpasser

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Aufpasser, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Aufpasser vs Aufsicht

gözetim / denetim

Bir çocuk grubunu gözeten kişiye “Aufsicht” (gözetim) ya da “Aufpasser” (gözetmen) denebilir. “Aufsicht”, bu kişinin sorumluluğunu tarafsız bir biçimde belirtir. “Aufpasser” çoğunlukla günlük dilde kullanılır; kontrol etme anlamını öne çıkarır ve aşağılayıcı gelebilir. Bu nedenle sorumlu kişiyi nesnel biçimde anlatırken “Aufsicht” daha uygundur.

Aufsicht için görsel örnek
Aufpasser

Herr Weber spielt sich heute als Aufpasser unserer Kindergruppe auf.

Bay Weber bugün çocuk grubumuzun gözetmeniymiş gibi davranıyor.

Aufsicht

Herr Weber ist heute die Aufsicht für unsere Kindergruppe.

Bay Weber bugün çocuk grubumuzdan sorumlu gözetmen.

Kelime sayfasını aç: Aufsicht

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...