Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18098

der Aufpasser

vigilante

der Aufpasser, die Aufpasser

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aufpasser, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aufpasser vs Aufsicht

supervisión / autoridad supervisora

Una persona que supervisa a un grupo de niños puede llamarse «Aufsicht» (supervisión) o «Aufpasser» (vigilante). «Aufsicht» designa su responsabilidad de manera neutral. «Aufpasser» es normalmente coloquial, hace hincapié en el control y puede sonar despectivo. Por eso, para describir objetivamente a la persona responsable, «Aufsicht» es una opción más adecuada.

Ejemplo visual de Aufsicht
Aufpasser

Herr Weber spielt sich heute als Aufpasser unserer Kindergruppe auf.

Hoy el señor Weber se comporta como si fuera el vigilante de nuestro grupo de niños.

Aufsicht

Herr Weber ist heute die Aufsicht für unsere Kindergruppe.

Hoy el señor Weber está a cargo de la supervisión de nuestro grupo de niños.

Abrir la página completa de la palabra: Aufsicht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...