tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18098

der Aufpasser

sorvegliante

der Aufpasser, die Aufpasser

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufpasser, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufpasser vs Aufsicht

sorveglianza / autorità di controllo

Una persona che sorveglia un gruppo di bambini può essere chiamata Aufsicht (sorvegliante) oppure Aufpasser (sorvegliante). Aufsicht indica in modo neutro la sua responsabilità. Aufpasser è per lo più colloquiale, sottolinea il controllo e può avere un tono spregiativo. Per descrivere in modo obiettivo la persona responsabile è quindi più adatto Aufsicht.

Esempio visivo per Aufsicht
Aufpasser

Herr Weber spielt sich heute als Aufpasser unserer Kindergruppe auf.

Oggi il signor Weber si dà delle arie da sorvegliante del nostro gruppo di bambini.

Aufsicht

Herr Weber ist heute die Aufsicht für unsere Kindergruppe.

Oggi il signor Weber sorveglia il nostro gruppo di bambini.

Apri la scheda completa: Aufsicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...