الألمانية اسم B2 الترتيب 18098

der Aufpasser

مراقب

der Aufpasser, die Aufpasser

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufpasser، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufpasser vs Aufsicht

إشراف / جهة إشرافية

يمكن أن يُسمى الشخص الذي يشرف على مجموعة من الأطفال «⁨Aufsicht⁩» (إشراف) أو «⁨Aufpasser⁩» (مراقب). وتصف «⁨Aufsicht⁩» مسؤوليته وصفًا محايدًا. أما «⁨Aufpasser⁩» فهي كلمة عامية غالبًا، وتؤكد المراقبة، وقد تبدو انتقاصية. لذلك تناسب «⁨Aufsicht⁩» أكثر عند وصف الشخص المسؤول وصفًا موضوعيًا.

مثال مرئي على Aufsicht
Aufpasser

Herr Weber spielt sich heute als Aufpasser unserer Kindergruppe auf.

يتصرف السيد فيبر اليوم وكأنه مراقب مجموعة أطفالنا.

Aufsicht

Herr Weber ist heute die Aufsicht für unsere Kindergruppe.

يشرف السيد فيبر اليوم على مجموعة أطفالنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Aufsicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...