alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18098

der Aufpasser

vigia

der Aufpasser, die Aufpasser

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Aufpasser, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Aufpasser vs Aufsicht

supervisão / autoridade supervisora

Uma pessoa que supervisiona um grupo de crianças pode ser chamada de “Aufsicht” (supervisão) ou “Aufpasser” (vigia). “Aufsicht” designa sua responsabilidade de modo neutro. “Aufpasser” é geralmente coloquial, enfatiza o controle e pode soar pejorativo. Por isso, para uma descrição objetiva da pessoa responsável, “Aufsicht” é a melhor opção.

Exemplo visual de Aufsicht
Aufpasser

Herr Weber spielt sich heute als Aufpasser unserer Kindergruppe auf.

Hoje, o senhor Weber fica se exibindo como o vigia do nosso grupo de crianças.

Aufsicht

Herr Weber ist heute die Aufsicht für unsere Kindergruppe.

Hoje, o senhor Weber é o responsável pela supervisão do nosso grupo de crianças.

Abrir a página completa da palavra: Aufsicht

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...