
aufsteigend
ascendente
Che si muove verso l’alto o sale in altezza.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
Il fumo che saliva dal camino indicava che c’era qualcuno in casa.
ascendente
Caricamento dello stato salvato.

ascendente
Che si muove verso l’alto o sale in altezza.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
Il fumo che saliva dal camino indicava che c’era qualcuno in casa.

crescente
Disposto in ordine dal più piccolo al più grande, dal più basso al più alto oppure dalla A alla Z.
Bitte sortieren Sie die Liste der Teilnehmer in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge.
Ordini l’elenco dei partecipanti in ordine alfabetico crescente.

in linea ascendente
Che risale la genealogia; riferito agli antenati diretti, come genitori, nonni, bisnonni ecc.
Er ist in direkter aufsteigender Linie mit einem berühmten Komponisten aus dem 18. Jahrhundert verwandt.
È imparentato in linea diretta con un famoso compositore del XVIII secolo.
«Aufsteigend» (che sale) è il Partizip I del verbo «aufsteigen» (salire). Si usa come un normale aggettivo e si declina davanti a un sostantivo. Il significato di base è sempre «sich nach oben bewegend» (che si muove verso l’alto).
Die aufsteigende Feuchtigkeit schadet den Wänden des alten Hauses.
L’umidità che sale danneggia le pareti della vecchia casa.
Nel suo significato letterale, «aufsteigend» (ascendente) descrive spesso fenomeni fisici. I sostantivi tipici sono «aufsteigender Rauch» (fumo che sale), «aufsteigende Wärme» (calore che sale) e «aufsteigender Nebel» (nebbia che sale).
Vorsicht, der aufsteigende Dampf aus dem Topf ist sehr heiß.
Attenzione, il vapore che sale dalla pentola è molto caldo.
Nel contesto di elenchi e dati, «aufsteigend» (in ordine crescente) si usa spesso come avverbio con verbi come «sortieren» (ordinare) o «ordnen» (disporre). Indica come si deve ordinare qualcosa.
Könnten Sie die Rechnungen bitte nach dem Datum aufsteigend sortieren?
Potrebbe ordinare le fatture per data in ordine crescente, per favore?
Die Zahlen sind bereits aufsteigend geordnet.
I numeri sono già disposti in ordine crescente.
L’espressione «in aufsteigender Linie» (in linea ascendente) è un’espressione fissa della genealogia. Descrive la discendenza diretta dagli antenati, come genitori, nonni e così via.
Sie konnte nachweisen, dass sie in aufsteigender Linie von einem Adelsgeschlecht abstammt.
È riuscita a dimostrare di discendere in linea diretta da una famiglia nobile.
crescente
«Steigend» (ascendente) descrive soprattutto, nel caso di una sequenza di note, il movimento verso note più acute. «Aufsteigend» (crescente) mette maggiormente in risalto un ordine sistematico dal basso verso l’alto. In musica possono essere possibili entrambe le parole, ma per un elenco o una sequenza di note ordinati «aufsteigend» è particolarmente adatto.

Der Lehrer ordnete die Noten in aufsteigender Reihenfolge von tief nach hoch.
L’insegnante ha ordinato le note in ordine crescente, dalle più basse alle più alte.
Die Melodie endet mit einer steigendenden Tonfolge.
La melodia termina con una sequenza ascendente di note.