
aufsteigend
wznoszący się
Poruszający się w górę lub unoszący się ku górze.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
Dym unoszący się z komina sygnalizował, że ktoś jest w domu.
wznoszący się
Wczytuję zapisany stan.

wznoszący się
Poruszający się w górę lub unoszący się ku górze.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
Dym unoszący się z komina sygnalizował, że ktoś jest w domu.

rosnący
Uporządkowany od małego do dużego, od niskiego do wysokiego lub od A do Z.
Bitte sortieren Sie die Liste der Teilnehmer in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge.
Proszę uporządkować listę uczestników alfabetycznie w kolejności rosnącej.

w linii wstępnej
Cofający się w linii genealogicznej; odnoszący się do bezpośrednich przodków, takich jak rodzice, dziadkowie i pradziadkowie.
Er ist in direkter aufsteigender Linie mit einem berühmten Komponisten aus dem 18. Jahrhundert verwandt.
Jest spokrewniony w linii prostej wstępnej ze słynnym kompozytorem z XVIII wieku.
„Aufsteigend” (wznoszący się) jest Partizip I czasownika „aufsteigen” (wznosić się). Używa się go jak zwykłego przymiotnika i odmienia przed rzeczownikiem. Podstawowe znaczenie to zawsze „sich nach oben bewegend” (poruszający się w górę).
Die aufsteigende Feuchtigkeit schadet den Wänden des alten Hauses.
Wilgoć unosząca się z podłoża niszczy ściany starego domu.
W znaczeniu dosłownym „aufsteigend” (wznoszący się) często opisuje zjawiska fizyczne. Typowe rzeczowniki to „aufsteigender Rauch” (unoszący się dym), „aufsteigende Wärme” (wznoszące się ciepło) i „aufsteigender Nebel” (unosząca się mgła).
Vorsicht, der aufsteigende Dampf aus dem Topf ist sehr heiß.
Uwaga, para unosząca się z garnka jest bardzo gorąca.
W kontekście list i danych słowa „aufsteigend” (rosnąco) często używa się jako przysłówka z czasownikami „sortieren” (sortować) lub „ordnen” (porządkować). Służy wtedy jako polecenie określające, jak należy coś uporządkować.
Könnten Sie die Rechnungen bitte nach dem Datum aufsteigend sortieren?
Czy może Pan posortować rachunki według daty rosnąco?
Die Zahlen sind bereits aufsteigend geordnet.
Liczby są już uporządkowane rosnąco.
Wyrażenie „in aufsteigender Linie” (w linii wstępnej) jest stałym wyrażeniem z dziedziny genealogii. Opisuje bezpośrednie pochodzenie od przodków, takich jak rodzice, dziadkowie i tak dalej.
Sie konnte nachweisen, dass sie in aufsteigender Linie von einem Adelsgeschlecht abstammt.
Udało jej się udowodnić, że w linii wstępnej wywodzi się z rodu szlacheckiego.
rosnący
„Steigend” (wznoszący się) opisuje przede wszystkim w przypadku następstwa dźwięków przebieg w kierunku coraz wyższych dźwięków. „Aufsteigend” (rosnący) mocniej podkreśla uporządkowaną kolejność od niskiego do wysokiego. W muzyce oba słowa mogą pasować, ale w przypadku uporządkowanej listy lub szeregu dźwięków szczególnie odpowiednie jest „aufsteigend” (rosnący).

Der Lehrer ordnete die Noten in aufsteigender Reihenfolge von tief nach hoch.
Nauczyciel uporządkował nuty w kolejności rosnącej, od niskich do wysokich.
Die Melodie endet mit einer steigendenden Tonfolge.
Melodia kończy się wznoszącym się szeregiem dźwięków.