
aufsteigend
ascendent
Care se deplasează în sus sau se ridică în aer.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
Fumul care se ridica din coș a arătat că era cineva acasă.
ascendent
Se încarcă starea ta salvată.

ascendent
Care se deplasează în sus sau se ridică în aer.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
Fumul care se ridica din coș a arătat că era cineva acasă.

în ordine crescătoare
Ordonat de la mic la mare, de la scăzut la ridicat sau de la A la Z.
Bitte sortieren Sie die Liste der Teilnehmer in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge.
Vă rog să sortați lista participanților în ordine alfabetică crescătoare.

în linie ascendentă
Care se întoarce în urmă pe linia genealogică; se referă la strămoșii direcți, precum părinții, bunicii, străbunicii și așa mai departe.
Er ist in direkter aufsteigender Linie mit einem berühmten Komponisten aus dem 18. Jahrhundert verwandt.
El este înrudit în linie directă ascendentă cu un compozitor celebru din secolul al XVIII-lea.
„Aufsteigend” este Partizip I al verbului „aufsteigen”. Se folosește ca un adjectiv obișnuit și se declină înaintea unui substantiv. Sensul de bază este întotdeauna „sich nach oben bewegend” (care se deplasează în sus).
Die aufsteigende Feuchtigkeit schadet den Wänden des alten Hauses.
Umiditatea ascendentă deteriorează pereții casei vechi.
În sensul său literal, „aufsteigend” descrie adesea fenomene fizice. Substantivele tipice sunt „aufsteigender Rauch” (fum care se ridică), „aufsteigende Wärme” (căldură care se ridică) sau „aufsteigender Nebel” (ceață care se ridică).
Vorsicht, der aufsteigende Dampf aus dem Topf ist sehr heiß.
Atenție, aburul care se ridică din oală este foarte fierbinte.
În contextul listelor și al datelor, „aufsteigend” (în ordine crescătoare) se folosește adesea ca adverb împreună cu verbe precum „sortieren” (a sorta) sau „ordnen” (a ordona). Atunci indică modul în care trebuie ordonat ceva.
Könnten Sie die Rechnungen bitte nach dem Datum aufsteigend sortieren?
Ați putea, vă rog, să sortați facturile după dată, în ordine crescătoare?
Die Zahlen sind bereits aufsteigend geordnet.
Numerele sunt deja ordonate crescător.
Expresia „in aufsteigender Linie” (în linie ascendentă) este o expresie fixă din genealogie. Ea descrie descendența directă de la strămoși, precum părinții, bunicii și așa mai departe.
Sie konnte nachweisen, dass sie in aufsteigender Linie von einem Adelsgeschlecht abstammt.
Ea a putut dovedi că descinde în linie ascendentă dintr-o familie nobilă.
în creștere
„Steigend” (ascendent) descrie mai ales, în cazul unei succesiuni de sunete, evoluția către sunete mai înalte. „Aufsteigend” (în ordine crescătoare) pune mai mult accent pe o succesiune sistematică de la jos la sus. În muzică, ambele cuvinte pot fi potrivite, dar „aufsteigend” este deosebit de potrivit pentru o listă sau o succesiune de sunete ordonată.

Der Lehrer ordnete die Noten in aufsteigender Reihenfolge von tief nach hoch.
Profesorul a aranjat notele în ordine ascendentă, de la cele grave la cele înalte.
Die Melodie endet mit einer steigendenden Tonfolge.
Melodia se încheie cu o succesiune ascendentă de sunete.