
aufsteigend
ascendente
Que se move para cima ou sobe no ar.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
A fumaça que subia da chaminé indicava que havia alguém em casa.
ascendente / crescente
Carregando seu estado salvo.

ascendente
Que se move para cima ou sobe no ar.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
A fumaça que subia da chaminé indicava que havia alguém em casa.

crescente
Ordenado do menor para o maior, do mais baixo para o mais alto ou de A a Z.
Bitte sortieren Sie die Liste der Teilnehmer in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge.
Por favor, ordene a lista de participantes em ordem alfabética crescente.

ascendente
Que retrocede na linha genealógica; refere-se aos antepassados diretos, como pais, avós, bisavós etc.
Er ist in direkter aufsteigender Linie mit einem berühmten Komponisten aus dem 18. Jahrhundert verwandt.
Ele é parente, em linha direta ascendente, de um compositor famoso do século XVIII.
“Aufsteigend” é o Partizip I do verbo “aufsteigen” (subir). É usado como um adjetivo comum e recebe flexão quando aparece antes de um substantivo. O significado básico é sempre “sich nach oben bewegend” (que se move para cima).
Die aufsteigende Feuchtigkeit schadet den Wänden des alten Hauses.
A umidade que sobe danifica as paredes da casa antiga.
No sentido literal, “aufsteigend” (que sobe) muitas vezes descreve fenômenos físicos. Substantivos comuns nessa combinação são “aufsteigender Rauch” (fumaça que sobe), “aufsteigende Wärme” (calor que sobe) e “aufsteigender Nebel” (neblina que sobe).
Vorsicht, der aufsteigende Dampf aus dem Topf ist sehr heiß.
Cuidado, o vapor que sobe da panela está muito quente.
No contexto de listas e dados, “aufsteigend” (em ordem crescente) é frequentemente usado como advérbio com verbos como “sortieren” (ordenar) ou “ordnen” (organizar). Nesse caso, indica como algo deve ser ordenado.
Könnten Sie die Rechnungen bitte nach dem Datum aufsteigend sortieren?
O senhor poderia, por favor, ordenar as faturas por data em ordem crescente?
Die Zahlen sind bereits aufsteigend geordnet.
Os números já estão em ordem crescente.
A expressão “in aufsteigender Linie” (em linha ascendente) é uma expressão fixa da genealogia, o estudo da história familiar. Ela descreve a descendência direta de antepassados, como pais, avós etc.
Sie konnte nachweisen, dass sie in aufsteigender Linie von einem Adelsgeschlecht abstammt.
Ela conseguiu provar que descende diretamente de uma família nobre.
crescente / ascendente
“Steigend” (ascendente) descreve, no caso de uma sequência de notas, principalmente o movimento em direção a notas mais agudas. “Aufsteigend” (crescente) dá mais ênfase a uma ordem sistemática do grave ao agudo. Na música, as duas palavras podem ser possíveis, mas “aufsteigend” (crescente) é especialmente adequado para uma lista ou sequência de notas ordenada.

Der Lehrer ordnete die Noten in aufsteigender Reihenfolge von tief nach hoch.
O professor organizou as notas em ordem crescente, do grave ao agudo.
Die Melodie endet mit einer steigendenden Tonfolge.
A melodia termina com uma sequência ascendente de notas.