
aufsteigend
ascendente
Que se mueve hacia arriba o sube en el aire.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
El humo ascendente de la chimenea indicaba que había alguien en casa.
ascendente
Cargando el estado guardado.

ascendente
Que se mueve hacia arriba o sube en el aire.
Aufsteigender Rauch aus dem Schornstein signalisierte, dass jemand zu Hause war.
El humo ascendente de la chimenea indicaba que había alguien en casa.

ascendente
Ordenado en una secuencia de menor a mayor, de más bajo a más alto o de la A a la Z.
Bitte sortieren Sie die Liste der Teilnehmer in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge.
Ordene la lista de participantes alfabéticamente en orden ascendente, por favor.

en línea ascendente
Que se remonta por la línea genealógica; se refiere a los antepasados directos, como padres, abuelos, bisabuelos, etc.
Er ist in direkter aufsteigender Linie mit einem berühmten Komponisten aus dem 18. Jahrhundert verwandt.
Está emparentado en línea ascendente directa con un compositor famoso del siglo XVIII.
«Aufsteigend» (ascendente) es el Partizip I del verbo «aufsteigen» (subir). Se utiliza como un adjetivo normal y se declina delante de un sustantivo. El significado básico siempre es «sich nach oben bewegend» (que se mueve hacia arriba).
Die aufsteigende Feuchtigkeit schadet den Wänden des alten Hauses.
La humedad ascendente daña las paredes de la casa antigua.
En su sentido literal, «aufsteigend» (ascendente) suele describir fenómenos físicos. Algunos sustantivos habituales son «aufsteigender Rauch» (humo ascendente), «aufsteigende Wärme» (calor ascendente) y «aufsteigender Nebel» (niebla ascendente).
Vorsicht, der aufsteigende Dampf aus dem Topf ist sehr heiß.
Cuidado, el vapor ascendente de la olla está muy caliente.
En el contexto de listas y datos, «aufsteigend» (en orden ascendente) se utiliza a menudo como adverbio con verbos como «sortieren» (ordenar) u «ordnen» (organizar). En ese caso, sirve como instrucción sobre cómo debe ordenarse algo.
Könnten Sie die Rechnungen bitte nach dem Datum aufsteigend sortieren?
¿Podría ordenar las facturas por fecha en orden ascendente, por favor?
Die Zahlen sind bereits aufsteigend geordnet.
Los números ya están ordenados de forma ascendente.
La expresión «in aufsteigender Linie» (en línea ascendente) es una expresión fija de la genealogía. Describe la ascendencia directa a partir de antepasados, como los padres, los abuelos, etc.
Sie konnte nachweisen, dass sie in aufsteigender Linie von einem Adelsgeschlecht abstammt.
Pudo demostrar que descendía en línea ascendente de una familia noble.
creciente
«Steigend» (ascendente) describe, en una sucesión de notas, sobre todo el desarrollo hacia notas más agudas. «Aufsteigend» (ascendente) hace más hincapié en un orden sistemático de menor a mayor. En la música pueden ser posibles ambas palabras, pero para una lista o una serie de notas ordenada, «aufsteigend» es especialmente adecuada.

Der Lehrer ordnete die Noten in aufsteigender Reihenfolge von tief nach hoch.
El profesor ordenó las notas en orden ascendente, de las más graves a las más agudas.
Die Melodie endet mit einer steigendenden Tonfolge.
La melodía termina con una sucesión ascendente de notas.