Almanca İSİM C1 Sıra 8593

die Außenwelt

dış dünya

die Außenwelt, die Außenwelten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Außenwelt, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Außenwelt vs Öffentlichkeit

kamuoyu

“die Öffentlichkeit” (kamuoyu), bir haberin ulaşmasının amaçlandığı genel kamu kesimini anlatır. “die Außenwelt” (dış dünya) ise kapalı bir alanın dışındaki her şeyi veya herkesi kapsar; bu, yalnızca birkaç kişi de olabilir. Kamuya açık bir duyuru için “die Öffentlichkeit”, böyle bir sınırın dışındaki kişilerle iletişim kurmaktan söz ederken “die Außenwelt” kullanılır.

Öffentlichkeit için görsel örnek
Außenwelt

Aus der isolierten Forschungsstation berichtete ein Mitarbeiter der Außenwelt von dem Vorfall.

İzole araştırma istasyonundaki bir çalışan, olayı dış dünyaya bildirdi.

Öffentlichkeit

Die Leitung der Forschungsstation ging mit dem Vorfall an die Öffentlichkeit.

Araştırma istasyonunun yönetimi, olayla ilgili kamuoyuna açıklama yaptı.

Kelime sayfasını aç: Öffentlichkeit

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...