الألمانية اسم C1 الترتيب 8593

die Außenwelt

العالم الخارجي

die Außenwelt, die Außenwelten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Außenwelt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Außenwelt vs Öffentlichkeit

الجمهور

يقصد «⁨Öffentlichkeit⁩» (الجمهور) في سياق خبر مجموعة من المتلقين تكون عامة من حيث المبدأ. أما «⁨Außenwelt⁩» (العالم الخارجي) فتشمل كل ما أو كل من يوجد خارج نطاق مغلق، وقد يعني ذلك أيضا أشخاصا منفردين فقط. يناسب «⁨Öffentlichkeit⁩» إعلانا عاما، بينما تُستخدم «⁨Außenwelt⁩» للتواصل عبر مثل هذا الحد.

مثال مرئي على Öffentlichkeit
Außenwelt

Aus der isolierten Forschungsstation berichtete ein Mitarbeiter der Außenwelt von dem Vorfall.

أبلغ أحد الموظفين من محطة الأبحاث المعزولة العالم الخارجي بالحادث.

Öffentlichkeit

Die Leitung der Forschungsstation ging mit dem Vorfall an die Öffentlichkeit.

أعلنت إدارة محطة الأبحاث الحادث على الملأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Öffentlichkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...