Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 8593

die Außenwelt

mundo exterior / mundo externo

die Außenwelt, die Außenwelten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Außenwelt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Außenwelt vs Öffentlichkeit

público

En el contexto de una noticia, «die Öffentlichkeit» (el público) se refiere a un grupo de destinatarios esencialmente público. En cambio, «die Außenwelt» (el mundo exterior) abarca todo o a todos los que están fuera de un ámbito cerrado; también puede referirse únicamente a algunas personas. Para un anuncio público encaja «die Öffentlichkeit», mientras que para el contacto a través de una frontera de ese tipo se usa «die Außenwelt».

Ejemplo visual de Öffentlichkeit
Außenwelt

Aus der isolierten Forschungsstation berichtete ein Mitarbeiter der Außenwelt von dem Vorfall.

Desde la estación de investigación aislada, un empleado informó del incidente al mundo exterior.

Öffentlichkeit

Die Leitung der Forschungsstation ging mit dem Vorfall an die Öffentlichkeit.

La dirección de la estación de investigación hizo público el incidente.

Abrir la página completa de la palabra: Öffentlichkeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...