Allemand NOM C1 Rang 8593

die Außenwelt

monde extérieur

die Außenwelt, die Außenwelten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Außenwelt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Außenwelt vs Öffentlichkeit

public

Öffentlichkeit (public) désigne, dans le contexte d’une information, un cercle de destinataires fondamentalement public. Außenwelt (monde extérieur), en revanche, englobe tout ou tous ceux qui se trouvent à l’extérieur d’un espace fermé ; il peut aussi s’agir de quelques personnes seulement. Pour une annonce publique, Öffentlichkeit convient ; pour un contact au-delà d’une telle limite, c’est Außenwelt qui convient.

Exemple visuel pour Öffentlichkeit
Außenwelt

Aus der isolierten Forschungsstation berichtete ein Mitarbeiter der Außenwelt von dem Vorfall.

Depuis la station de recherche isolée, un membre du personnel a parlé de l’incident au monde extérieur.

Öffentlichkeit

Die Leitung der Forschungsstation ging mit dem Vorfall an die Öffentlichkeit.

La direction de la station de recherche a rendu l’incident public.

Ouvrir la page complète du mot: Öffentlichkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…