Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 8593

die Außenwelt

świat zewnętrzny

die Außenwelt, die Außenwelten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Außenwelt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Außenwelt vs Öffentlichkeit

opinia publiczna

„die Öffentlichkeit” (opinia publiczna) oznacza w kontekście wiadomości zasadniczo publiczną grupę odbiorców. „die Außenwelt” (świat zewnętrzny) obejmuje natomiast wszystko lub wszystkich znajdujących się poza zamkniętym obszarem; może chodzić również tylko o kilka pojedynczych osób. W przypadku publicznego ogłoszenia pasuje „die Öffentlichkeit”, a w przypadku kontaktu przez taką granicę używa się „die Außenwelt”.

Przykład wizualny: Öffentlichkeit
Außenwelt

Aus der isolierten Forschungsstation berichtete ein Mitarbeiter der Außenwelt von dem Vorfall.

Z odizolowanej stacji badawczej jeden z pracowników opowiedział o tym incydencie światu zewnętrznemu.

Öffentlichkeit

Die Leitung der Forschungsstation ging mit dem Vorfall an die Öffentlichkeit.

Kierownictwo stacji badawczej podało ten incydent do wiadomości publicznej.

Otwórz pełną stronę słowa: Öffentlichkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...