alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 8593

die Außenwelt

mundo exterior

die Außenwelt, die Außenwelten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Außenwelt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Außenwelt vs Öffentlichkeit

público

No contexto de uma notícia, “die Öffentlichkeit” (público) se refere a um grupo de destinatários fundamentalmente público. Já “die Außenwelt” (mundo exterior) abrange tudo ou todos que estão fora de uma área delimitada; isso também pode significar apenas algumas pessoas. Para um anúncio público, Öffentlichkeit é apropriado; para o contato através de uma fronteira desse tipo, usa-se Außenwelt.

Exemplo visual de Öffentlichkeit
Außenwelt

Aus der isolierten Forschungsstation berichtete ein Mitarbeiter der Außenwelt von dem Vorfall.

Da estação de pesquisa isolada, um funcionário relatou o incidente ao mundo exterior.

Öffentlichkeit

Die Leitung der Forschungsstation ging mit dem Vorfall an die Öffentlichkeit.

A direção da estação de pesquisa tornou o incidente público.

Abrir a página completa da palavra: Öffentlichkeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...