Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 8593

die Außenwelt

внешний мир / внешняя реальность

die Außenwelt, die Außenwelten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Außenwelt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Außenwelt vs Öffentlichkeit

общественность

В контексте сообщения Öffentlichkeit (общественность) обозначает в принципе публичную группу получателей. Außenwelt (внешний мир), напротив, включает всё или всех, кто находится за пределами замкнутой области; это могут быть и всего несколько отдельных людей. Для публичного объявления подходит Öffentlichkeit, а для контакта через такую границу используется Außenwelt.

Визуальный пример: Öffentlichkeit
Außenwelt

Aus der isolierten Forschungsstation berichtete ein Mitarbeiter der Außenwelt von dem Vorfall.

Сотрудник из изолированной исследовательской станции сообщил внешнему миру об этом случае.

Öffentlichkeit

Die Leitung der Forschungsstation ging mit dem Vorfall an die Öffentlichkeit.

Руководство исследовательской станции предало этот случай огласке.

Открыть полную страницу слова: Öffentlichkeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...