tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8593

die Außenwelt

mondo esterno / realtà esterna

die Außenwelt, die Außenwelten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Außenwelt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Außenwelt vs Öffentlichkeit

pubblico

«die Öffentlichkeit» (pubblico) indica, nel caso di una notizia, un insieme di destinatari fondamentalmente pubblico. «die Außenwelt» (mondo esterno), invece, comprende tutto o tutti coloro che si trovano al di fuori di un'area delimitata; può trattarsi anche soltanto di singole persone. Per un annuncio pubblico è adatto «die Öffentlichkeit», mentre per il contatto attraverso un confine di questo tipo si usa «die Außenwelt».

Esempio visivo per Öffentlichkeit
Außenwelt

Aus der isolierten Forschungsstation berichtete ein Mitarbeiter der Außenwelt von dem Vorfall.

Dalla stazione di ricerca isolata, un dipendente ha riferito l'incidente al mondo esterno.

Öffentlichkeit

Die Leitung der Forschungsstation ging mit dem Vorfall an die Öffentlichkeit.

La direzione della stazione di ricerca ha reso pubblico l'incidente.

Apri la scheda completa: Öffentlichkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...