
die Ausstellung
sergi
Özellikle sanat eserlerinin müzede, galeride veya fuarda halka sunulması.
Am Wochenende besuchen wir die neue Foto-Ausstellung im Kunstmuseum.
Hafta sonu sanat müzesindeki yeni fotoğraf sergisini gezeceğiz.
sergi / belge düzenleme
die Ausstellung, die Ausstellungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sergi
Özellikle sanat eserlerinin müzede, galeride veya fuarda halka sunulması.
Am Wochenende besuchen wir die neue Foto-Ausstellung im Kunstmuseum.
Hafta sonu sanat müzesindeki yeni fotoğraf sergisini gezeceğiz.

belge düzenleme
Bir resmî belgenin bir makam tarafından hazırlanıp teslim edilmesiyle ilgili resmî işlem.
Die Ausstellung eines neuen Personalausweises dauert in der Regel mehrere Wochen.
Yeni kimlik belgesinin düzenlenmesi genellikle birkaç hafta sürer.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ausstellungen |
| Genitiv | der Ausstellung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausstellung | die Ausstellungen |
| Akkusativ | die Ausstellung | die Ausstellungen |
| Dativ | der Ausstellung | den Ausstellungen |
| Genitiv | der Ausstellung | der Ausstellungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ausstellung”, “ausstellen” (sergilemek; belge düzenlemek) fiilinden türemiş bir isimdir. “-ung” eki fiillerden dişil isimler oluşturur; bu yüzden “die Ausstellung” denir.
Die Künstlerin stellt ihre neuen Werke aus.
Sanatçı yeni eserlerini sergiliyor.
Anlamı bağlam belirler. Konu sanat, müze veya galeriyse nesnelerin sergilenmesi kastedilir. Konu resmî kurumlar, pasaportlar veya belgelerse belgenin düzenlenmesi kastedilir.
Die Ausstellung moderner Skulpturen hat mir gut gefallen.
Modern heykeller sergisi çok hoşuma gitti.
Die Ausstellung meines neuen Reisepasses hat nur eine Woche gedauert.
Yeni pasaportumun düzenlenmesi yalnızca bir hafta sürdü.
Bir sanat sergisiyle ilgili olarak “eine Ausstellung besuchen” (bir sergiyi ziyaret etmek), “besichtigen” (gezmek) veya “eröffnen” (açmak) fiilleri sık kullanılır. Yaygın bileşik kelimeler “Kunstausstellung” (sanat sergisi) ve “Fotoausstellung” (fotoğraf sergisi) kelimeleridir.
Nächste Woche wird im Rathaus eine neue Ausstellung eröffnet.
Gelecek hafta belediye binasında yeni bir sergi açılacak.
“Belge düzenleme” anlamı, “Erstellung eines Dokuments” (bir belgenin düzenlenmesi), resmî ve idari dilde kullanılır. Çoğu zaman neyin düzenlendiği Genitiv ile belirtilir.
Für die Ausstellung eines Führerscheins benötigen Sie mehrere Unterlagen.
Ehliyet düzenlemek için birkaç belgeye ihtiyacınız var.
fuar / ayin / missa
“Die Ausstellung” (sergi) ve “die Messe” (fuar), ürünlerin ya da başka nesnelerin halka açık şekilde sunulmasını anlatabilir. “Die Messe” genellikle şirketlerin düzenlediği, uzmanlara ya da satışa yönelik bir etkinliktir; “die Ausstellung” ise sergilenen nesneleri ve bunların bir araya getirilişini daha çok vurgular ve ticari olmak zorunda değildir. Sektörel bir etkinlik söz konusu olduğunda çoğu zaman “Messe” uygundur.

Die Ausstellung im Rathaus zeigt neue Produkte von mehreren kleinen Firmen.
Belediye binasındaki sergide birkaç küçük şirketin yeni ürünleri gösteriliyor.
Auf der Messe für Haushaltsgeräte zeigen mehrere Firmen ihre neuen Produkte.
Ev aletleri fuarında birkaç şirket yeni ürünlerini tanıtıyor.