
die Auslage
sergilenen ürünler
Müşterileri çekmek için vitrinde veya tezgahta gösterilen mallar.
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
Pastanenin vitrininde sergilenen pastalar çok lezzetli görünüyordu.
vitrin / masraf
die Auslage, die Auslagen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sergilenen ürünler
Müşterileri çekmek için vitrinde veya tezgahta gösterilen mallar.
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
Pastanenin vitrininde sergilenen pastalar çok lezzetli görünüyordu.

yapılan masraf
Birinin başka bir kişi veya şirket adına önceden ödediği ve daha sonra kendisine geri ödenen para.
Bitte reichen Sie eine Quittung für Ihre Auslagen während der Dienstreise ein.
Lütfen iş seyahatiniz sırasında yaptığınız masraflar için makbuz verin.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Auslagen |
| Genitiv | der Auslage |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auslage | die Auslagen |
| Akkusativ | die Auslage | die Auslagen |
| Dativ | der Auslage | den Auslagen |
| Genitiv | der Auslage | der Auslagen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Auslage”, “auslegen” (sergilemek veya masrafı başkası adına ödemek) fiilinin isim biçimidir. Fiil, bir şeyi sergilemek veya parayı başkası adına önceden ödemek anlamına gelir. Bunlar, ismin de iki anlamıdır.
Der Händler legt jeden Morgen frisches Obst aus.
Satıcı her sabah taze meyveleri sergiliyor.
İki anlamı tekil ve çoğul biçimlerden kolayca ayırt edebilirsin. Tekil “Die Auslage” neredeyse her zaman vitrinde sergilenen ürünleri anlatır. Çoğul “Die Auslagen” (yapılan masraflar) ise neredeyse her zaman geri ödenebilecek masrafları anlatır.
Die Uhr in der Auslage ist sehr teuer.
Sergilenen ürünler arasındaki saat çok pahalı.
Bitte heben Sie alle Belege für Ihre Auslagen auf.
Lütfen yaptığınız masraflara ait tüm fişleri saklayın.
Bir dükkân bağlamında ürünler için “in der Auslage liegen” (sergide durmak) veya “stehen” (sergide durmak) denir. Bir vitrin düzenleyicisi “die Auslage gestalten” (sergiyi düzenlemek) işini yapabilir.
Im Schaufenster liegen die neuen Bücher in der Auslage.
Yeni kitaplar vitrinde sergileniyor.
Mali konularda “Auslagen erstattet” (yapılan masraflar geri ödenir) denir. Ayrıca “seine Auslagen einreichen” (yaptığı masrafları geri ödeme için sunmak) ifadesi kullanılır. Her zaman bir başkası için harcanan paradan söz edilir.
Die Firma erstattet alle notwendigen Auslagen für die Geschäftsreise.
Şirket, iş yolculuğu için yapılan tüm gerekli masrafları geri ödüyor.
harcama / sayı / dağıtım
“Die Ausgabe” (harcama) ve “die Auslage” (yapılan masraf), ödenen bir para miktarını anlatabilir. “Ausgabe” (harcama), birinin ödediği parayı genel olarak belirtir; “Auslage” (yapılan masraf) ise özellikle başka bir kişi veya şirket için önceden ödenen ve daha sonra geri alınacak parayı anlatır. Kendi masrafların için “Ausgabe”, başkası için önceden ödediğin para için “Auslage” kullanılır.

Die Auslage für das Mittagessen bezahle ich zunächst für meine Kollegin.
Öğle yemeği için yapılan masrafı önce çalışma arkadaşım adına ben ödeyeceğim.
Die Ausgabe für das Mittagessen trage ich selbst.
Öğle yemeği için yapılan harcamayı kendim karşılayacağım.