
die Autowerkstatt
oto tamirhanesi
Arabaların onarıldığı, bakımının yapıldığı ve teknik açıdan kontrol edildiği işletme.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
Arabamı yarın oto tamirhanesine götürüyorum.
oto tamirhanesi
die Autowerkstatt, die Autowerkstätten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oto tamirhanesi
Arabaların onarıldığı, bakımının yapıldığı ve teknik açıdan kontrol edildiği işletme.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
Arabamı yarın oto tamirhanesine götürüyorum.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Akkusativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Dativ | der Autowerkstatt | den Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt | der Autowerkstätten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Autowerkstatt” kelimesi “Auto” (araba) ve “Werkstatt” (tamirhane) kelimelerinden oluşur. Yani arabalarda uzmanlaşmış bir tamirhane demektir.
Die Autowerkstatt an der Hauptstraße öffnet um acht Uhr.
Ana caddedeki oto tamirhanesi saat sekizde açılıyor.
Bu yere doğru hareket bildirirken sık sık Akkusativ ile “in die Autowerkstatt” (oto tamirhanesine) kullanılır. Orada bulunmayı veya çalışmayı anlatırken Dativ ile “in der Autowerkstatt” (oto tamirhanesinde) denir.
Nach der Panne wurde der Wagen in die Autowerkstatt geschleppt.
Arıza yaptıktan sonra araç oto tamirhanesine çekildi.
Die Mechaniker arbeiten gerade in der Autowerkstatt.
Tamirciler şu anda oto tamirhanesinde çalışıyor.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “das Auto in die Autowerkstatt bringen” (arabayı oto tamirhanesine götürmek), “das Auto in der Autowerkstatt reparieren lassen” (arabayı oto tamirhanesinde tamir ettirmek) ve “eine Autowerkstatt eröffnen” (bir oto tamirhanesi açmak).
Nach dem Unfall ließ sie ihr Auto in der Autowerkstatt reparieren.
Kazadan sonra arabasını oto tamirhanesinde tamir ettirdi.
garaj / oto tamirhanesi
Her iki kelime de arabaların tamir edildiği bir işletmeyi anlatabilir. “Garage” (oto tamirhanesi) bu anlamda özellikle İsviçre Almancasında yaygındır; Almanya'da ise genellikle “Autowerkstatt” (oto tamirhanesi) denir. Bu nedenle Almanya'daki genel standart Almancada “Autowerkstatt” daha uygundur; İsviçre'de “Garage” da doğaldır.

In Deutschland bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Autowerkstatt.
Almanya'da arabamı tamir ettirmek için oto tamirhanesine götürüyorum.
In der Schweiz bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Garage.
İsviçre'de arabamı tamir ettirmek için oto tamirhanesine götürüyorum.