
die Autowerkstatt
officina
Attività in cui le automobili vengono riparate, sottoposte a manutenzione e controllate dal punto di vista tecnico.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
Domani porto la mia macchina in officina.
officina
die Autowerkstatt, die Autowerkstätten
Caricamento dello stato salvato.

officina
Attività in cui le automobili vengono riparate, sottoposte a manutenzione e controllate dal punto di vista tecnico.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
Domani porto la mia macchina in officina.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Akkusativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Dativ | der Autowerkstatt | den Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt | der Autowerkstätten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Autowerkstatt» (officina) è composto da «Auto» (automobile) e «Werkstatt» (officina). Indica quindi un’officina specializzata nelle automobili.
Die Autowerkstatt an der Hauptstraße öffnet um acht Uhr.
L’officina sulla strada principale apre alle otto.
Per indicare uno spostamento verso questo luogo si usa spesso «in die Autowerkstatt» (in officina) con l’Akkusativ. Per indicare la permanenza o il lavoro in quel luogo si usa «in der Autowerkstatt» (in officina) con il Dativ.
Nach der Panne wurde der Wagen in die Autowerkstatt geschleppt.
Dopo il guasto, l’auto è stata trainata in officina.
Die Mechaniker arbeiten gerade in der Autowerkstatt.
I meccanici stanno lavorando in officina.
Gli abbinamenti frequenti sono «das Auto in die Autowerkstatt bringen» (portare l’auto in officina), «das Auto in der Autowerkstatt reparieren lassen» (far riparare l’auto in officina) e «eine Autowerkstatt eröffnen» (aprire un’officina).
Nach dem Unfall ließ sie ihr Auto in der Autowerkstatt reparieren.
Dopo l’incidente, ha fatto riparare la sua auto in officina.
garage / autofficina
Entrambe le parole possono indicare un'attività che ripara automobili. «Garage» (autofficina) è particolarmente comune nel tedesco svizzero per questo significato, mentre in Germania si dice di solito «Autowerkstatt» (officina). Per il tedesco standard generale usato in Germania è quindi preferibile «Autowerkstatt»; in Svizzera anche «Garage» è naturale.

In Deutschland bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Autowerkstatt.
In Germania porto la mia automobile in officina per farla riparare.
In der Schweiz bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Garage.
In Svizzera porto la mia automobile in autofficina per farla riparare.