
die Autowerkstatt
service auto
Unitate în care mașinile sunt reparate, întreținute și verificate din punct de vedere tehnic.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
Mâine îmi duc mașina la service.
service auto
die Autowerkstatt, die Autowerkstätten
Se încarcă starea ta salvată.

service auto
Unitate în care mașinile sunt reparate, întreținute și verificate din punct de vedere tehnic.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
Mâine îmi duc mașina la service.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Akkusativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Dativ | der Autowerkstatt | den Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt | der Autowerkstätten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Autowerkstatt” (service auto) este alcătuit din „Auto” (mașină) și „Werkstatt” (atelier). Se referă, așadar, la un atelier specializat în mașini.
Die Autowerkstatt an der Hauptstraße öffnet um acht Uhr.
Service-ul auto de pe strada principală se deschide la ora opt.
Când este vorba despre deplasarea spre acest loc, se folosește frecvent „in die Autowerkstatt” (la service), cu Akkusativ. Pentru șederea sau munca acolo se folosește „in der Autowerkstatt” (la service), cu Dativ.
Nach der Panne wurde der Wagen in die Autowerkstatt geschleppt.
După pană, mașina a fost tractată la service.
Die Mechaniker arbeiten gerade in der Autowerkstatt.
Mecanicii lucrează acum la service.
Printre expresiile frecvente se numără „das Auto in die Autowerkstatt bringen” (a duce mașina la service), „das Auto in der Autowerkstatt reparieren lassen” (a duce mașina la reparat la service) și „eine Autowerkstatt eröffnen” (a deschide un service auto).
Nach dem Unfall ließ sie ihr Auto in der Autowerkstatt reparieren.
După accident, și-a dus mașina la reparat la service.
garaj / service auto
Ambele cuvinte pot desemna un atelier pentru repararea mașinilor. „Garage” (service auto) este folosit mai ales în germana elvețiană pentru acest sens, în timp ce în Germania se spune de obicei „Autowerkstatt” (service auto). Prin urmare, pentru germana standard generală folosită în Germania, „Autowerkstatt” este alegerea mai potrivită; în Elveția, și „Garage” este firesc.

In Deutschland bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Autowerkstatt.
În Germania, îmi duc mașina la service pentru reparații.
In der Schweiz bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Garage.
În Elveția, îmi duc mașina la service pentru reparații.