
der Fraß
hayvan yemi
Özellikle hayvanlar için verilen yiyecek veya yem; bu kelime çoğu zaman kaba ya da küçümseyici bir tını taşır.
Der Hund bekam seinen Fraß in einer Schüssel.
Köpeğe yemi bir kâsede verildi.
yem / kötü yemek
der Fraß, die Fraße
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayvan yemi
Özellikle hayvanlar için verilen yiyecek veya yem; bu kelime çoğu zaman kaba ya da küçümseyici bir tını taşır.
Der Hund bekam seinen Fraß in einer Schüssel.
Köpeğe yemi bir kâsede verildi.

kötü yemek
Kötü, kalitesiz veya iştah açmayan yemek için kullanılan küçümseyici ifade.
Diesen Fraß esse ich kein zweites Mal.
Bu kötü yemeği bir daha yemem.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fraße |
| Genitiv | des Fraßes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fraß | die Fraße |
| Akkusativ | den Fraß | die Fraße |
| Dativ | dem Fraß | den Fraßen |
| Genitiv | des Fraßes | der Fraße |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fraß” kelimesi “fressen” (hayvanlar için yemek yemek) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Bu nedenle kelime, hayvanların yediği yemi ya da özellikle kaba bir yemeği hatırlatır ve çoğu zaman sert veya saygısız bir tınıya sahiptir.
Der Fraß roch so stark, dass niemand in die Küche gehen wollte.
Yemek o kadar kötü kokuyordu ki kimse mutfağa girmek istemedi.
“Fraß” çok günlük konuşma diline özgü ve çoğunlukla küçümseyici bir kelimedir. Özellikle birinin yemek hakkındaki hoşnutsuzluğunu açıkça gösterdiği ifadelerde kullanılır.
Er schimpfte über den Fraß in der Kantine.
Yemekhanedeki kötü yemekten şikâyet etti.
“Fraß” hayvan yemi anlamında kullanıldığında çoğu zaman kaba veya şakacı bir bağlamdadır. Yaygın kullanımlar, hayvanlara yem koymak ya da hayvanların yemesinden söz eder.
Der Bauer stellte den Schweinen ihren Fraß hin.
Çiftçi domuzlara yemlerini verdi.
Kötü yemek için “Fraß” kelimesi sık sık değer bildiren kelimelerle veya ifadelerle birlikte kullanılır. Örneğin “ekelhafter Fraß” (iğrenç yemek), “kalter Fraß” (soğuk yemek) veya “diesen Fraß” (bu kötü yemeği) denir.
Diesen kalten Fraß serviere ich meinen Gästen nicht.
Bu soğuk kötü yemeği misafirlerime servis etmem.
yem / astar / mandren
“Futter” (yemek), insanlar için kullanıldığında günlük dilde ve çoğu zaman şaka yollu bir kelimedir; yemeğin kötü olduğunu belirtmesi gerekmez. “Fraß” (kötü yemek) ise yemeği kötü veya iştah açıcı olmayan bir şey olarak küçümser. Yemek hakkında sadece rahat bir şekilde konuşmak istiyorsan “Futter” uygundur; “Fraß” ise açıkça beğenmediğini gösterir.

Was ist das heute in der Kantine wieder für ein Fraß?
Bugün kantindeki bu kötü yemek de ne böyle?
Na, was gibt es heute in der Kantine für Futter?
Ee, bugün kantinde ne yemeği var?