
die Autowerkstatt
garage automobile
Entreprise où l’on répare, entretient et contrôle techniquement des voitures.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
Je conduis ma voiture au garage demain.
garage automobile
die Autowerkstatt, die Autowerkstätten
Chargement de ton état enregistré.

garage automobile
Entreprise où l’on répare, entretient et contrôle techniquement des voitures.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
Je conduis ma voiture au garage demain.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Akkusativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Dativ | der Autowerkstatt | den Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt | der Autowerkstätten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Autowerkstatt » (garage automobile) se compose de « Auto » (voiture) et de « Werkstatt » (atelier). Il désigne donc un atelier spécialisé dans les voitures.
Die Autowerkstatt an der Hauptstraße öffnet um acht Uhr.
Le garage automobile de la rue principale ouvre à huit heures.
Pour décrire un déplacement vers ce lieu, on emploie souvent « in die Autowerkstatt » (au garage automobile) avec l’Akkusativ. Pour parler du fait de rester ou de travailler dans ce lieu, on emploie « in der Autowerkstatt » (au garage automobile) avec le Dativ.
Nach der Panne wurde der Wagen in die Autowerkstatt geschleppt.
Après la panne, la voiture a été remorquée au garage automobile.
Die Mechaniker arbeiten gerade in der Autowerkstatt.
Les mécaniciens travaillent actuellement au garage automobile.
Parmi les expressions courantes, on trouve « das Auto in die Autowerkstatt bringen » (conduire la voiture au garage automobile), « das Auto in der Autowerkstatt reparieren lassen » (faire réparer la voiture au garage automobile) et « eine Autowerkstatt eröffnen » (ouvrir un garage automobile).
Nach dem Unfall ließ sie ihr Auto in der Autowerkstatt reparieren.
Après l’accident, elle a fait réparer sa voiture au garage automobile.
garage
Les deux mots peuvent désigner un établissement où l’on répare des voitures. En suisse allemand, « Garage » (garage automobile) est particulièrement courant dans ce sens, tandis qu’en Allemagne, on dit généralement « Autowerkstatt » (garage automobile). Pour l’allemand standard général utilisé en Allemagne, « Autowerkstatt » convient donc mieux ; en Suisse, « Garage » est aussi naturel.

In Deutschland bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Autowerkstatt.
En Allemagne, j’emmène ma voiture au garage pour la faire réparer.
In der Schweiz bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Garage.
En Suisse, j’emmène ma voiture au garage pour la faire réparer.