
die Autowerkstatt
oficina mecânica
Estabelecimento onde carros são consertados, passam por manutenção e são inspecionados tecnicamente.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
Vou levar meu carro à oficina mecânica amanhã.
oficina mecânica
die Autowerkstatt, die Autowerkstätten
Carregando seu estado salvo.

oficina mecânica
Estabelecimento onde carros são consertados, passam por manutenção e são inspecionados tecnicamente.
Ich bringe mein Auto morgen in die Autowerkstatt.
Vou levar meu carro à oficina mecânica amanhã.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Akkusativ | die Autowerkstatt | die Autowerkstätten |
| Dativ | der Autowerkstatt | den Autowerkstätten |
| Genitiv | der Autowerkstatt | der Autowerkstätten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Autowerkstatt” (oficina mecânica) é formada por “Auto” (carro) e “Werkstatt” (oficina). Portanto, refere-se a uma oficina especializada em carros.
Die Autowerkstatt an der Hauptstraße öffnet um acht Uhr.
A oficina mecânica da avenida principal abre às oito horas.
Para indicar movimento até esse lugar, usa-se com frequência “in die Autowerkstatt” (à oficina mecânica), com Akkusativ. Para indicar permanência ou trabalho nesse lugar, usa-se “in der Autowerkstatt” (na oficina mecânica), com Dativ.
Nach der Panne wurde der Wagen in die Autowerkstatt geschleppt.
Depois da pane, o carro foi rebocado até a oficina mecânica.
Die Mechaniker arbeiten gerade in der Autowerkstatt.
Os mecânicos estão trabalhando na oficina mecânica neste momento.
Entre as expressões comuns estão “das Auto in die Autowerkstatt bringen” (levar o carro à oficina mecânica), “das Auto in der Autowerkstatt reparieren lassen” (mandar consertar o carro na oficina mecânica) e “eine Autowerkstatt eröffnen” (abrir uma oficina mecânica).
Nach dem Unfall ließ sie ihr Auto in der Autowerkstatt reparieren.
Depois do acidente, ela mandou consertar o carro na oficina mecânica.
garagem
As duas palavras podem designar uma oficina para consertar carros. “Garage” (oficina) é especialmente comum no alemão suíço para esse sentido, enquanto na Alemanha geralmente se diz “Autowerkstatt” (oficina mecânica). Portanto, para o alemão padrão geral usado na Alemanha, “Autowerkstatt” é a escolha mais adequada; na Suíça, “Garage” também é natural.

In Deutschland bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Autowerkstatt.
Na Alemanha, levo meu carro à oficina mecânica para consertá-lo.
In der Schweiz bringe ich mein Auto zur Reparatur in die Garage.
Na Suíça, levo meu carro à oficina para consertá-lo.