
besiegen
yenmek
Bir mücadelede, yarışmada veya oyunda daha güçlü olup kazanmak.
Es gelang der Heimmannschaft, den Tabellenführer klar mit 3:0 zu besiegen.
Ev sahibi takım, lig liderini 3-0 gibi net bir skorla yenmeyi başardı.
yenmek / üstesinden gelmek
besiegen – besiegte – hat besiegt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yenmek
Bir mücadelede, yarışmada veya oyunda daha güçlü olup kazanmak.
Es gelang der Heimmannschaft, den Tabellenführer klar mit 3:0 zu besiegen.
Ev sahibi takım, lig liderini 3-0 gibi net bir skorla yenmeyi başardı.

üstesinden gelmek
Bir zorluğu, hastalığı veya korku gibi olumsuz bir duyguyu başarıyla aşmak.
Nach langem Kampf konnte sie die schwere Krankheit besiegen.
Uzun bir mücadelenin ardından ağır hastalığın üstesinden gelebildi.
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegst |
| er/sie/es | besiegt |
| wir | besiegen |
| ihr | besiegt |
| sie | besiegen |
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie | besiegten |
| ich | habe besiegt |
|---|---|
| du | hast besiegt |
| er/sie/es | hat besiegt |
| wir | haben besiegt |
| ihr | habt besiegt |
| sie | haben besiegt |
| du | besieg! besiege! |
|---|---|
| ihr | besiegt! |
| Sie | besiegen Sie! |
| ich | hatte besiegt |
|---|---|
| du | hattest besiegt |
| er/sie/es | hatte besiegt |
| wir | hatten besiegt |
| ihr | hattet besiegt |
| sie | hatten besiegt |
| ich | werde besiegen |
|---|---|
| du | wirst besiegen |
| er/sie/es | wird besiegen |
| wir | werden besiegen |
| ihr | werdet besiegen |
| sie | werden besiegen |
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegest |
| er/sie/es | besiege |
| wir | besiegen |
| ihr | besieget |
| sie | besiegen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie | besiegten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | besiegen |
|---|---|
| zu ile | zu besiegen |
| Partizip I | besiegend |
| Partizip II | besiegt |
“Besiegen” “yenmek” ya da “üstesinden gelmek” anlamında, “be-” ön ekini alan ve ayrılmayan bir fiildir. Bu ön ek fiili geçişli yapar; yani fiilin her zaman Akkusativ nesnesi olur. Yenilen kişi ya da şey bu nesnedir. Temel fiil olan “siegen” “galip gelmek” geçişsizdir ve nesne almaz.
Die Mannschaft besiegte den Gegner im Finale.
Takım finalde rakibini yendi.
Er hat seine stärksten Konkurrenten besiegt.
En güçlü rakiplerini yendi.
Anlamı nasıl anlayabilirsin? Nesne bir kişi, takım ya da rakipse konu bir yarışmadır. Nesne bir duygu, hastalık ya da sorunsa “besiegen” “überwinden” (üstesinden gelmek) anlamına gelir.
Die Heldin besiegt den Drachen in der Geschichte.
Hikâyede kadın kahraman ejderhayı yeniyor.
Er versucht, seine Flugangst zu besiegen.
Uçak korkusunun üstesinden gelmeye çalışıyor.
Spor veya mücadele bağlamında “besiegen” ile şu isimler sık kullanılır: “einen Gegner besiegen” “bir rakibi yenmek”, “eine Mannschaft besiegen” “bir takımı yenmek” ve “einen Feind besiegen” “bir düşmanı yenmek”.
Unsere Schule hat die andere Schule im Fußballturnier besiegt.
Okulumuz futbol turnuvasında diğer okulu yendi.
Zorlukların üstesinden gelmekten söz ederken şu birleşimler yaygındır: “die Angst besiegen” “korkunun üstesinden gelmek”, “eine Krankheit besiegen” “bir hastalığı yenmek” ve “seine Zweifel besiegen” “şüphelerinin üstesinden gelmek”.
Mit viel Disziplin hat er seine schlechten Gewohnheiten besiegt.
Büyük bir disiplinle kötü alışkanlıklarının üstesinden geldi.
kazanmak / elde etmek
Bir rakibe karşı kazanılan başarıdan söz ederken hem “gewinnen” (kazanmak) hem de “besiegen” (yenmek) kullanılabilir, ancak cümle yapıları farklıdır. “Gewinnen” çoğunlukla yarışmayı veya maçı nesne olarak alır ve rakibi “gegen” (karşı) ile belirtir. “Besiegen” ise rakibi doğrudan Akkusativ nesnesi olarak alır.

Unsere Mannschaft besiegte den Nachbarverein im entscheidenden Spiel.
Takımımız belirleyici maçta komşu kulübü yendi.
Unsere Mannschaft gewann das Spiel gegen den Nachbarverein.
Takımımız komşu kulübe karşı maçı kazandı.