
barfuss
çıplak ayakla
Ayaklarında ayakkabı ve çorap olmadan. Resmî yazım biçimi “barfuß” (çıplak ayakla).
Im Sommer liebe ich es, barfuss am Strand entlang zu laufen.
Yazın sahil boyunca çıplak ayakla yürümeye bayılıyorum.
çıplak ayakla
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çıplak ayakla
Ayaklarında ayakkabı ve çorap olmadan. Resmî yazım biçimi “barfuß” (çıplak ayakla).
Im Sommer liebe ich es, barfuss am Strand entlang zu laufen.
Yazın sahil boyunca çıplak ayakla yürümeye bayılıyorum.
Bu kelime “bar” ve “Fuß” (ayak) kelimelerinden oluşur. Burada “bar”, “nackt” (çıplak) veya “unbedeckt” (örtüsüz) anlamına gelir. “Barfuß” kelimesi bu yüzden kelimesi kelimesine “mit nackten Füßen” (çıplak ayaklarla) anlamına gelir.
Die Kinder rannten barfuß durch das nasse Gras.
Çocuklar ıslak çimlerin üzerinde çıplak ayakla koştu.
“Barfuß” çoğunlukla bir eylemi anlatan zarf gibi kullanılır. Daha seyrek olarak bir ismin önünde normal bir sıfat olarak da kullanılabilir.
Er geht auch im Winter oft barfuß im Haus herum.
Kışın bile evde sık sık çıplak ayakla dolaşır.
Die barfußen Kinder spielten am Wasser.
Çıplak ayaklı çocuklar suyun kenarında oynadı.
Bu kelime çok sık hareket veya durum bildiren fiillerle kullanılır. Tipik örnekler “barfuß laufen” (çıplak ayakla koşmak), “barfuß gehen” (çıplak ayakla yürümek) veya kısaca “barfuß sein” (çıplak ayaklı olmak) ifadeleridir.
Es ist gesund, öfter mal barfuß zu laufen.
Daha sık çıplak ayakla yürümek sağlıklıdır.