
barfuss
descalço
Sem sapatos e meias nos pés. A grafia oficial é “barfuß” (descalço).
Im Sommer liebe ich es, barfuss am Strand entlang zu laufen.
No verão, adoro caminhar descalço pela praia.
descalço
Carregando seu estado salvo.

descalço
Sem sapatos e meias nos pés. A grafia oficial é “barfuß” (descalço).
Im Sommer liebe ich es, barfuss am Strand entlang zu laufen.
No verão, adoro caminhar descalço pela praia.
A palavra é formada por “bar” (nu) e “Fuß” (pé). A parte “bar” significa aqui “nackt” (nua) ou “unbedeckt” (descoberta). Portanto, “Barfuß” (descalço) significa literalmente “mit nackten Füßen” (com os pés nus).
Die Kinder rannten barfuß durch das nasse Gras.
As crianças correram descalças pela grama molhada.
“Barfuß” (descalço) costuma ser usado como advérbio para descrever uma ação. Mas também pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo normal, embora isso seja menos comum.
Er geht auch im Winter oft barfuß im Haus herum.
Ele costuma andar descalço pela casa, mesmo no inverno.
Die barfußen Kinder spielten am Wasser.
As crianças descalças brincavam perto da água.
Essa palavra é combinada com muita frequência com verbos de movimento ou de estado. Alguns exemplos típicos são “barfuß laufen” (andar descalço), “barfuß gehen” (ir descalço) e simplesmente “barfuß sein” (estar descalço).
Es ist gesund, öfter mal barfuß zu laufen.
Faz bem andar descalço de vez em quando.