
barfuss
حافي القدمين
من دون ارتداء أحذية أو جوارب في القدمين. والتهجئة الرسمية هي «barfuß» (حافي القدمين).
Im Sommer liebe ich es, barfuss am Strand entlang zu laufen.
أحب في الصيف أن أمشي حافي القدمين على امتداد الشاطئ.
حافي القدمين
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حافي القدمين
من دون ارتداء أحذية أو جوارب في القدمين. والتهجئة الرسمية هي «barfuß» (حافي القدمين).
Im Sommer liebe ich es, barfuss am Strand entlang zu laufen.
أحب في الصيف أن أمشي حافي القدمين على امتداد الشاطئ.
تتكوّن الكلمة من «bar» (عار) و«Fuß» (قدم). ويعني الجزء «bar» (عار) هنا «nackt» (عاريًا) أو «unbedeckt» (غير مغطى). ولذلك تعني «Barfuß» (حافي القدمين) حرفيًا «mit nackten Füßen» (بقدمين عاريتين).
Die Kinder rannten barfuß durch das nasse Gras.
ركض الأطفال حفاة القدمين عبر العشب المبلل.
تُستخدم «Barfuß» (حافي القدمين) غالبًا مثل الظرف لوصف فعل. لكنها يمكن أن تأتي أيضًا قبل اسم بوصفها صفة عادية، غير أن هذا الاستخدام أقل شيوعًا.
Er geht auch im Winter oft barfuß im Haus herum.
كثيرًا ما يتجول في أرجاء المنزل حافي القدمين، حتى في الشتاء.
Die barfußen Kinder spielten am Wasser.
لعب الأطفال الحفاة عند الماء.
تأتي هذه الكلمة كثيرًا مع أفعال الحركة أو الكينونة. ومن أمثلتها الشائعة «barfuß laufen» (المشي حافي القدمين)، و«barfuß gehen» (الذهاب حافي القدمين)، أو ببساطة «barfuß sein» (أن يكون المرء حافي القدمين).
Es ist gesund, öfter mal barfuß zu laufen.
من الصحي أن تمشي حافي القدمين من حين إلى آخر.