
barfuss
a piedi nudi
Senza scarpe e calze ai piedi. L’ortografia ufficiale è «barfuß».
Im Sommer liebe ich es, barfuss am Strand entlang zu laufen.
D’estate adoro camminare a piedi nudi lungo la spiaggia.
a piedi nudi
Caricamento dello stato salvato.

a piedi nudi
Senza scarpe e calze ai piedi. L’ortografia ufficiale è «barfuß».
Im Sommer liebe ich es, barfuss am Strand entlang zu laufen.
D’estate adoro camminare a piedi nudi lungo la spiaggia.
La parola è composta da «bar» e «Fuß» (piede). Qui la parte «bar» significa «nackt» (nudo) o «unbedeckt» (non coperto). «Barfuß» significa quindi alla lettera «mit nackten Füßen» (a piedi nudi).
Die Kinder rannten barfuß durch das nasse Gras.
I bambini correvano a piedi nudi nell’erba bagnata.
«Barfuß» (a piedi nudi) si usa di solito come un avverbio per descrivere un’azione. Tuttavia può anche stare davanti a un nome come un normale aggettivo, anche se è meno frequente.
Er geht auch im Winter oft barfuß im Haus herum.
Anche d’inverno cammina spesso per casa a piedi nudi.
Die barfußen Kinder spielten am Wasser.
I bambini a piedi nudi giocavano vicino all’acqua.
Questa parola si combina molto spesso con verbi di movimento o di stato. Esempi tipici sono «barfuß laufen» (camminare a piedi nudi), «barfuß gehen» (andare a piedi nudi) o semplicemente «barfuß sein» (essere a piedi nudi).
Es ist gesund, öfter mal barfuß zu laufen.
È salutare camminare a piedi nudi ogni tanto.