
barfuss
pieds nus
Sans chaussures ni chaussettes aux pieds. L’orthographe officielle est « barfuß » (pieds nus).
Im Sommer liebe ich es, barfuss am Strand entlang zu laufen.
En été, j’adore marcher pieds nus le long de la plage.
pieds nus
Chargement de ton état enregistré.

pieds nus
Sans chaussures ni chaussettes aux pieds. L’orthographe officielle est « barfuß » (pieds nus).
Im Sommer liebe ich es, barfuss am Strand entlang zu laufen.
En été, j’adore marcher pieds nus le long de la plage.
Le mot se compose de « bar » et de « Fuß » (pied). Ici, l’élément « bar » signifie « nackt » (nu) ou « unbedeckt » (découvert). « Barfuß » signifie donc littéralement « mit nackten Füßen » (avec les pieds nus).
Die Kinder rannten barfuß durch das nasse Gras.
Les enfants couraient pieds nus dans l’herbe mouillée.
« Barfuß » (pieds nus) s’emploie généralement comme un adverbe pour décrire une action. Mais il peut aussi se placer devant un nom comme un adjectif ordinaire, ce qui est toutefois moins fréquent.
Er geht auch im Winter oft barfuß im Haus herum.
Même en hiver, il se promène souvent pieds nus dans la maison.
Die barfußen Kinder spielten am Wasser.
Les enfants pieds nus jouaient au bord de l’eau.
Ce mot s’emploie très souvent avec des verbes de mouvement ou d’état. Les exemples typiques sont « barfuß laufen » (marcher pieds nus), « barfuß gehen » (aller pieds nus) ou simplement « barfuß sein » (être pieds nus).
Es ist gesund, öfter mal barfuß zu laufen.
Il est bon de marcher pieds nus de temps en temps.