Almanca SIFAT C1 Sıra 22365

barmherzig

merhametli

barmherzig – barmherziger – am barmherzigsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: barmherzig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

barmherzig vs gnädig

merhametli

Her iki kelime de suçluya karşı şefkatli ve yumuşak bir tutum anlatabilir. “Gnädig” (merhametli), güçlü bir makamın cezayı kaldırmasını veya hafifletmesini vurgular. “Barmherzig” (merhametli) ise kişinin içinde bulunduğu zor duruma karşı duyulan ve yardıma ya da affetmeye yol açan şefkati vurgular.

gnädig için görsel örnek
barmherzig

Der Richter war barmherzig und vergab dem Angeklagten aus Mitgefühl mit seiner Not.

Hâkim merhametli davrandı ve içinde bulunduğu zor duruma acıdığı için sanığı affetti.

gnädig

Der Richter war gnädig und milderte die Strafe des Angeklagten.

Hâkim merhametli davrandı ve sanığın cezasını hafifletti.

Kelime sayfasını aç: gnädig

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...