Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ C1 Место 22365

barmherzig

милосердный

barmherzig – barmherziger – am barmherzigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря barmherzig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

barmherzig vs gnädig

милосердный / благосклонный / милостивый

Оба слова могут выражать милосердную снисходительность к виновному. «Gnädig» (милосердный) подчёркивает, что влиятельная инстанция отменяет или смягчает наказание. «Barmherzig» (милосердный), напротив, подчёркивает сострадание к бедственному положению человека, которое приводит к помощи или прощению.

Визуальный пример: gnädig
barmherzig

Der Richter war barmherzig und vergab dem Angeklagten aus Mitgefühl mit seiner Not.

Судья был милосердным и из сострадания к бедственному положению обвиняемого простил его.

gnädig

Der Richter war gnädig und milderte die Strafe des Angeklagten.

Судья был милосердным и смягчил наказание обвиняемому.

Открыть полную страницу слова: gnädig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...