Німецька ПРИКМЕТНИК C1 Місце 22365

barmherzig

милосердний

barmherzig – barmherziger – am barmherzigsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: barmherzig, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

barmherzig vs gnädig

милосердний

Обидва слова можуть виражати співчутливу поблажливість до винної людини. «Gnädig» (милосердний) підкреслює, що впливова установа чи особа скасовує або пом’якшує покарання. Натомість «barmherzig» (милосердний) підкреслює співчуття до скрути постраждалої людини, яке спонукає допомогти або пробачити.

Візуальний приклад для слова gnädig
barmherzig

Der Richter war barmherzig und vergab dem Angeklagten aus Mitgefühl mit seiner Not.

Суддя був милосердним і через співчуття до скрути обвинуваченого пробачив йому.

gnädig

Der Richter war gnädig und milderte die Strafe des Angeklagten.

Суддя був милосердним і пом’якшив покарання обвинуваченому.

Відкрити повну сторінку слова: gnädig

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...