Germană ADJECTIV C1 Rang 22365

barmherzig

milostiv

barmherzig – barmherziger – am barmherzigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană barmherzig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

barmherzig vs gnädig

îndurător / binevoitor

Ambele cuvinte pot exprima îngăduință plină de compasiune față de o persoană vinovată. Gnädig (îndurător) subliniază că o autoritate puternică anulează sau reduce o pedeapsă. Barmherzig (milostiv), în schimb, pune accentul pe compasiunea față de suferința persoanei, care duce la ajutor sau iertare.

Exemplu vizual pentru gnädig
barmherzig

Der Richter war barmherzig und vergab dem Angeklagten aus Mitgefühl mit seiner Not.

Judecătorul a fost milostiv și l-a iertat pe inculpat din compasiune pentru suferința lui.

gnädig

Der Richter war gnädig und milderte die Strafe des Angeklagten.

Judecătorul a fost îngăduitor și a redus pedeapsa inculpatului.

Deschide pagina completă a cuvântului: gnädig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...