Alemán ADJETIVO C1 Posición 22365

barmherzig

misericordioso

barmherzig – barmherziger – am barmherzigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán barmherzig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

barmherzig vs gnädig

misericordioso / benevolente

Ambas palabras pueden expresar una indulgencia compasiva hacia una persona culpable. «Gnädig» (misericordioso) destaca que una autoridad poderosa perdona o reduce un castigo. «Barmherzig» (misericordioso), en cambio, destaca la compasión por el sufrimiento de la persona afectada, que lleva a ayudarla o perdonarla.

Ejemplo visual de gnädig
barmherzig

Der Richter war barmherzig und vergab dem Angeklagten aus Mitgefühl mit seiner Not.

El juez fue compasivo y perdonó al acusado por compasión hacia su sufrimiento.

gnädig

Der Richter war gnädig und milderte die Strafe des Angeklagten.

El juez fue misericordioso y redujo la pena del acusado.

Abrir la página completa de la palabra: gnädig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...