Niemiecki PRZYMIOTNIK C1 Pozycja 22365

barmherzig

miłosierny

barmherzig – barmherziger – am barmherzigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: barmherzig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

barmherzig vs gnädig

miłosierny / łaskawy / łaskawa pani

Oba słowa mogą wyrażać pełną współczucia pobłażliwość wobec winnej osoby. „Gnädig” (miłosierny) podkreśla, że osoba mająca władzę daruje karę albo ją łagodzi. „Barmherzig” (miłosierny) natomiast podkreśla współczucie dla trudnej sytuacji osoby, którego skutkiem jest pomoc lub wybaczenie.

Przykład wizualny: gnädig
barmherzig

Der Richter war barmherzig und vergab dem Angeklagten aus Mitgefühl mit seiner Not.

Sędzia był miłosierny i z powodu współczucia dla trudnej sytuacji oskarżonego wybaczył mu.

gnädig

Der Richter war gnädig und milderte die Strafe des Angeklagten.

Sędzia był miłosierny i złagodził karę oskarżonego.

Otwórz pełną stronę słowa: gnädig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...