
der Bauplatz
inşaat arsası
Üzerine bina yapılması planlanan ve buna izin verilen arsa.
Die Familie hat endlich einen schönen Bauplatz für ihr Traumhaus gefunden.
Aile sonunda hayallerindeki ev için güzel bir inşaat arsası buldu.
inşaat arsası
der Bauplatz, die Bauplätze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inşaat arsası
Üzerine bina yapılması planlanan ve buna izin verilen arsa.
Die Familie hat endlich einen schönen Bauplatz für ihr Traumhaus gefunden.
Aile sonunda hayallerindeki ev için güzel bir inşaat arsası buldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bauplätze |
| Genitiv | des Bauplatzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauplatz | die Bauplätze |
| Akkusativ | den Bauplatz | die Bauplätze |
| Dativ | dem Bauplatz | den Bauplätzen |
| Genitiv | des Bauplatzes | der Bauplätze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bauplatz”, “der Bau” (inşaat) ve “der Platz” (yer) kelimelerinden oluşan bileşik bir isimdir. Kelime anlamı inşaat yapılacak yerdir. “der” artikeli, temel kelime olan “Platz” kelimesinden alınır.
Ein Bauplatz in der Stadt ist heutzutage sehr teuer.
Şehirde bir inşaat arsası bugünlerde çok pahalı.
İnşaat arsası ile ilgili olarak sık sık edinmeyi veya hazırlamayı anlatan fiiller kullanılır. Bunlar arasında “einen Bauplatz suchen” (inşaat arsası aramak), “finden” (bulmak), “kaufen” (satın almak) ve “erschließen” (altyapısını hazırlamak) vardır.
Wir suchen schon seit über einem Jahr einen bezahlbaren Bauplatz.
Bir yılı aşkın süredir uygun fiyatlı bir inşaat arsası arıyoruz.
“Bau-” (inşaat) kelime parçası çok üretkendir ve inşaatla ilgili birçok kelime oluşturur. “Bauplatz” kelimesini bilirsen “die Baustelle” (şantiye), “die Baugenehmigung” (inşaat ruhsatı) veya “der Bauherr” (inşaat sahibi) gibi kelimeleri daha kolay tanırsın.
Bevor man baut, braucht man eine Baugenehmigung für den Bauplatz.
İnşaata başlamadan önce inşaat arsası için inşaat ruhsatı gerekir.
şantiye / sorun alanı
İki kelime de bir binanın yapılabileceği bir yerle ilgilidir. “Baustelle” (şantiye), inşaat çalışmalarının başlamış olduğu yerdir. “Bauplatz” (inşaat arsası) ise inşaat için ayrılmış arsayı anlatır. Bu yüzden inşaat başlamadan önce “Bauplatz”, çalışmalar sürerken “Baustelle” uygundur.

Der Bauplatz für das neue Haus liegt am Rand des Dorfes.
Yeni evin inşaat arsası köyün kenarında.
Auf der Baustelle arbeiten täglich mehrere Handwerker am neuen Haus.
Şantiyede her gün birkaç usta yeni evin inşaatında çalışıyor.