
der Bauplatz
قطعة أرض للبناء
قطعة أرض مخصصة لبناء مبنى وحاصلة على الموافقة اللازمة لذلك.
Die Familie hat endlich einen schönen Bauplatz für ihr Traumhaus gefunden.
عثرت العائلة أخيرا على قطعة أرض جميلة لبناء منزل أحلامها.
قطعة أرض للبناء
der Bauplatz, die Bauplätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطعة أرض للبناء
قطعة أرض مخصصة لبناء مبنى وحاصلة على الموافقة اللازمة لذلك.
Die Familie hat endlich einen schönen Bauplatz für ihr Traumhaus gefunden.
عثرت العائلة أخيرا على قطعة أرض جميلة لبناء منزل أحلامها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bauplätze |
| Genitiv | des Bauplatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauplatz | die Bauplätze |
| Akkusativ | den Bauplatz | die Bauplätze |
| Dativ | dem Bauplatz | den Bauplätzen |
| Genitiv | des Bauplatzes | der Bauplätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Bauplatz» (قطعة أرض للبناء) اسم مركب من «der Bau» (البناء) و«der Platz» (المكان أو القطعة). وهي تعني حرفيا مكانا للبناء. وتُؤخذ أداة التعريف «der» (أداة تعريف للمذكر) من الكلمة الأساسية «Platz» (المكان أو القطعة).
Ein Bauplatz in der Stadt ist heutzutage sehr teuer.
تكون قطعة الأرض المخصصة للبناء في المدينة باهظة الثمن في الوقت الحاضر.
تُستخدم مع قطعة الأرض المخصصة للبناء غالبا أفعال تصف الحصول عليها أو تجهيزها. ومن هذه الأفعال: «einen Bauplatz suchen» (البحث عن قطعة أرض للبناء)، و«finden» (العثور عليها)، و«kaufen» (شراؤها)، و«erschließen» (تهيئتها وتوفير البنية التحتية لها).
Wir suchen schon seit über einem Jahr einen bezahlbaren Bauplatz.
نحن نبحث منذ أكثر من عام عن قطعة أرض ميسورة التكلفة للبناء.
جزء الكلمة «Bau-» (متعلقة بالبناء) منتج جدا، وتكوّن كلمات كثيرة مرتبطة بموضوع البناء. إذا كنت تعرف «Bauplatz» (قطعة أرض للبناء)، فسوف تتعرف بسهولة أكبر على كلمات مثل «die Baustelle» (موقع البناء)، و«die Baugenehmigung» (رخصة البناء)، و«der Bauherr» (مالك البناء أو صاحب المشروع).
Bevor man baut, braucht man eine Baugenehmigung für den Bauplatz.
قبل أن تبني، تحتاج إلى رخصة بناء لقطعة الأرض المخصصة للبناء.
موقع بناء / مشكلة عالقة
تشير الكلمتان إلى مكان يمكن أن يُقام فيه مبنى. «Baustelle» (موقع بناء) هي المكان الذي تجري فيه أعمال البناء بالفعل، بينما يشير «Bauplatz» (قطعة أرض للبناء) إلى قطعة الأرض المخصصة لذلك. لذلك استخدم «Bauplatz» قبل بدء البناء، و«Baustelle» أثناء تنفيذ الأعمال.

Der Bauplatz für das neue Haus liegt am Rand des Dorfes.
تقع قطعة الأرض المخصصة لبناء المنزل الجديد على أطراف القرية.
Auf der Baustelle arbeiten täglich mehrere Handwerker am neuen Haus.
يعمل عدة حرفيين يوميًا في موقع البناء على المنزل الجديد.