
gehörlos
sağır
Doğuştan veya bir hastalık ya da yaralanma nedeniyle hiç duyamayan veya çok az duyabilen.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
Çocukluğundan beri sağır.
sağır
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sağır
Doğuştan veya bir hastalık ya da yaralanma nedeniyle hiç duyamayan veya çok az duyabilen.
Seit ihrer Kindheit ist sie gehörlos.
Çocukluğundan beri sağır.
| temel form | gehörlos |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gehörlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gehörlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gehörlos kelimesine ekle.
“Gehörlos” kelimesi “Gehör” (işitme duyusu) ve “-los” ekinden oluşur. “-los” bir şeyin eksik olduğunu anlatır; burada söz konusu olan işitme duyusudur.
Für gehörlose Gäste bietet das Museum Führungen in Gebärdensprache an.
Sağır konuklar için müze, işaret diliyle rehberli turlar düzenliyor.
Yaygın kullanımlar “gehörlos geboren werden” (sağır doğmak) ve “gehörlos sein” (sağır olmak) ifadeleridir. İlk ifade, kişinin doğuştan sağır olduğunu vurgular; ikincisi ise bunun ne zaman başladığını belirtmez.
Ihr Sohn wurde gehörlos geboren.
Oğlu sağır doğdu.
Meine Nachbarin ist gehörlos und arbeitet als Architektin.
Komşum sağır ve mimar olarak çalışıyor.
“Gehörlos” (sağır), tarafsız ve saygılı bir kelimedir; sağır kişiler kendilerini tanımlarken de bu kelimeyi kullanır. Bu kelimeye engellerin kaldırılması, eğitim ve sağır insanların haklarıyla ilgili metinlerde sıkça rastlarsın.
Der Verein setzt sich für die Rechte gehörloser Menschen ein.
Dernek, sağır insanların hakları için çalışıyor.
sağır / uyuşuk
“Taub” (sağır) ve “gehörlos” (sağır), birinin hiç duymadığını ya da çok az duyduğunu anlatabilir. Bir kişi için “gehörlos” daha nesnel bir ifade gibi durur. Kalan işitme düzeyi bakımından bunlar arasında kesin bir fark yoktur: Her iki kelime de çok az işitme kalmış kişiler için kullanılabilir.

Meine Schwester ist gehörlos und verständigt sich mit Gebärdensprache.
Kız kardeşim sağır ve işaret dili kullanarak iletişim kuruyor.
Meine Schwester ist taub und verständigt sich mit Gebärdensprache.
Kız kardeşim sağır ve işaret diliyle iletişim kuruyor.