
der Bauplatz
teren pentru construcții
Un teren destinat și autorizat pentru construirea unei clădiri.
Die Familie hat endlich einen schönen Bauplatz für ihr Traumhaus gefunden.
Familia a găsit în sfârșit un teren frumos pentru casa visurilor sale.
teren pentru construcții
der Bauplatz, die Bauplätze
Se încarcă starea ta salvată.

teren pentru construcții
Un teren destinat și autorizat pentru construirea unei clădiri.
Die Familie hat endlich einen schönen Bauplatz für ihr Traumhaus gefunden.
Familia a găsit în sfârșit un teren frumos pentru casa visurilor sale.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bauplätze |
| Genitiv | des Bauplatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauplatz | die Bauplätze |
| Akkusativ | den Bauplatz | die Bauplätze |
| Dativ | dem Bauplatz | den Bauplätzen |
| Genitiv | des Bauplatzes | der Bauplätze |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bauplatz” (teren pentru construcții) este un substantiv compus alcătuit din „der Bau” (construcție) și „der Platz” (loc). Cuvântul desemnează literalmente un loc pentru construit. Articolul „der” (articol masculin) este preluat de la cuvântul de bază „Platz” (loc).
Ein Bauplatz in der Stadt ist heutzutage sehr teuer.
În zilele noastre, un teren pentru construcții în oraș este foarte scump.
În legătură cu un teren pentru construcții se folosesc adesea verbe care descriu achiziționarea sau pregătirea acestuia. Printre acestea se numără: „einen Bauplatz suchen” (a căuta un teren pentru construcții), „finden” (a găsi), „kaufen” (a cumpăra) sau „erschließen” (a amenaja și a racorda la utilități).
Wir suchen schon seit über einem Jahr einen bezahlbaren Bauplatz.
Căutăm de peste un an un teren pentru construcții la un preț accesibil.
Elementul „Bau-” (construcție) este foarte productiv și formează multe cuvinte legate de construcții. Dacă știți „Bauplatz” (teren pentru construcții), veți recunoaște mai ușor cuvinte precum „die Baustelle” (șantierul), „die Baugenehmigung” (autorizația de construire) sau „der Bauherr” (beneficiarul construcției).
Bevor man baut, braucht man eine Baugenehmigung für den Bauplatz.
Înainte să construiești, ai nevoie de o autorizație de construire pentru terenul destinat construcției.
șantier / problemă nerezolvată
Ambele cuvinte se referă la un loc în care poate fi construită o clădire. „Baustelle” (șantier) este locul în care se desfășoară deja lucrări de construcție, în timp ce „Bauplatz” (teren pentru construcții) desemnează terenul destinat acestui scop. Așadar, folosește „Bauplatz” înainte de începerea construcției și „Baustelle” în timpul lucrărilor.

Der Bauplatz für das neue Haus liegt am Rand des Dorfes.
Terenul pentru construcția casei noi se află la marginea satului.
Auf der Baustelle arbeiten täglich mehrere Handwerker am neuen Haus.
Pe șantier lucrează zilnic mai mulți muncitori la casa nouă.